A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Sumquhat, Som(e)quhat, pron. and adv. Also: -quhatt, -quhate, -what, (sunckat), (somethat). [ME and e.m.E. summwhatt (Orm), sumwhet, -hwat (a1225), sumquat (Cursor M.), sum-what (1350); Sum(e adj. and Quhat pron., adv.]
A. pron. 1. Some (material or non-material) thing, without specification.
(a) Gif me some Of ȝour mete … And of sum-quhate do grace me till; Troy-bk. ii 2541.
Gefe ye thame sumquhat to ete; Nisbet Matth. xiv 16.
He had spoken with Sir James Ramsay [etc.] … and had gotten sumwhat out of euery one of thame; 1631 Justiciary Cases I 179.
(b) He also said he had spoken with the Loird Seaford and had understuid somquhat frome him; 1631 Justiciary Cases I 179.
(c) Butt I man have somewhat of everie ane of yow to begyn my pack agane; Knox I 44.
The said Jonet … followed William Brown, sclater, … to crave somewhat; 1650 Lanark Presb. 79.
I thought you had takin the pett [pr. pelt] at somewhat, not having heard from yow; 1661 Lauderdale P. I 75.
The Kirk may be sometimes in a case that can neither be dark nor clear … but, as it were, somewhat in her case that looks dark like and somewhat … that looks bright and lightsome like; Welsh Churches Paradox 5.
When all seemed to be over … they observed some what (ilke piece after another) droped out of his mouth, quhilk the advocats on the other side said it was the Test; 1682 Lauder Observes App. iv 304.
Andrew Ewmond … espyed the said William with his mad on his back and somewhat in it; 1696 Peebles B. Rec. II 155.
(d) I'll rowne ye sunckat in your ear; G. Stuart Joco-Ser. Disc. 14.
b. Const. of: Some part, portion, degree or amount.
You know somewhat of his natour, and I dar ondertake that he is no dissemblar; 1560 Cal. Sc. P. I 510.
We might meit with sumquhatt off trouble from that airthe; 1661 Red Bk. Grandtully II 155.
These armes (cute by art & tools it seems beyond humane) have somwhat of the nature of thunder-bolt; Kirk Secr. Commonw. (1964) 246.
c. Somequhat else, something else, some other thing.
For if it were tenderness it would be kything in somequhat else; 1680 Soc. Ant. XLV 248.
2. A person or thing of some importance.
A foul slut under ane blak hat seimes somquhat; Ferg. Prov. MS No. 213.
It speaketh somewhat when our Lord bloweth the bloom off our daft hopes in this life; Rutherford Lett. (1862) I 241.
B. adv. A little, slightly; rather; to some extent.
a. Modifying a verb.
Quhen that thai war thair Sumquhat refettyd thai gan fair To seike thar lord; Troy-bk. ii 1766.
This taill is mingit with moralitie, As I sall schaw sum quhat or that I ceis; Henr. Fab. 2204 (Harl.).
When that he felt the vatter that vas cold, He wonk, and … thinkith how he sumquhat haith mysgon; Lanc. 1058.
This cuntre contenis fra the north and sumquhat to the north est departis of the space fra the ryver of Tanais [etc.]; Asl. MS I 166/17.
My colleg has disgracit himself sumquhat; 1583 Colville Lett. 34.
As I am encouragit sumquhat be example, so I am not a lytill heirto inforcit by ressoun; Fowler II 10/4.
They playit sumquhat with gritter libertie, then … became the grauitie of the persons, or sinceritie of Christiane religioun; Fowler II 54/28.
The Justice-Generall was also somewhat shoired and the Register searched in his house; 1639 Baillie I 220.
b. Modifying an adjective, adverb or prepositional phrase.
(1) When I sall have tyme (whiche now is sumquhatt precious unto me) to peruse that werk; Knox II 26.
The taist is sumquhat vnplesand, as gif it wer brint with irin; Skeyne Descr. Well Sig. A 3.
[The Lord [John] Hamilton is] sumquhat seik; 1584–5 Cal. Sc. P. VII 555.
His lordship is sumquhat miscontent with that article; 1597 Moysie xxiv.
The beginning [of the voyage] wes sumquhat haird, be reason of the hawy disease his Lordschip faill in; 1610 7th Rep. Hist. MSS App. 723/1.
Though the stuff and spinning be often somewhat rapploch; 1658 R. Moray Lett. 116.
I am somwhat seiklie … by reason of my longsom and duyneing decease; 1662 Edinb. Test. LXX 301.
He walk'd in state, tho somewhat wide, Ye know what makes some gallants stride; Cleland 14.
Ane … horse, somquhat wyd lugged; 1696 Corshill Baron Ct. 191.
(b) Pretty mottoes and sayings … stuffed with good moralitie, tho somethat pedantick; 1667–70 Lauder Jrnl. 189.
(2) Bot sche eschewed, as he thocht, Sum-quhat abak; Troy-bk. ii 2835.
The myddis of the erth is iijm ijc & xlv myle and sumquhat our as it war half a myle; Asl. MS I 154/11.
Thus we mak ane end of the first command quhilk we haif declarit to you sumquhat largelie; Hamilton Cat. 59.
Ȝit dar I nocht in commoun place be sene Lest I be clethit sum quhat gorgiouslie; Arbuthnot in Maitl. F. 52/102.
(3) Sumquhat affore fresche Phebus vperysing; Lynd. Mon. 128.
Mony injurious wordis sumquhat in contempt of our soverane lord; 1578 Reg. Privy C. III 35.
c. With comparatives.
Ȝhit will I tell ȝow neuirtheles Somwhat mare of that maiden fre; Troy-bk. i 479.
If it shal happen that I be sumwhates [sic in pr.] longer than ye wold wishe, werie not … to reid it to the end; Ferg. Tracts 6.
[He] somewhat more boldly then the rest, exhorted the Pope that [etc.]; 1563 Ferg. Tracts 52.
It appeiris to me, that we have sumquhat more to say; Bann. Memor. 126.
The bischop of Morray who as elimoysinar rode besyde the bischop of London, sumwhat narrer the King; Spalding I 37.
That the publick worship on the Lord's day may begin somequhat sooner forenoon than ten of the clock; 1699 Sc. Ant. XIII 79.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Sumquhat pron., adv.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 20 Jun 2019 <https://www.dsl.ac.uk/entry/dost/sumquhat>
Try an Advanced Search