Show Search Results Show Browse

A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1937 (DOST Vol. I).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

Cariage, Car(e)age, n. Also: caryage (karyage, -iage), cariag, -adg(e, -eg, cairiage; careag (kaireag), carreage; caradge, -agh, -ege, -eig, -eche, -igge, -idge, cairedge; carrage, -ag, -aige, -ege, -ig; carriag(e, -adg(e. [ME. cariage (Chaucer), caryage, ONF. cariage, f. carier Cary v.]

1. a. Those in charge of the baggage of an army. 1375 Barb. xi. 238.
Of fechtand men I trow thai ware Thretty thousand, … Foroutyn cariage and pouerale
Ib. xv. 19.
I rede, our caryage … By thame-selwyne arayit be

b. The baggage or supplies of an army or armed force. 14.. Acts I. 108/2.
Ilk lord sal cum stuffyt & purvayt to the ost of caryage and vyttalis
c1475 Wall. iii. 62.
Freindis thaim tauld … That Fenweik was for Perseys caryage
Ib. ix. 619.
Wallang gart bryng fra Carlele cariage, To stuff Bothwell with wyn and gud warnage
1531 Bell. Boece I. 284.
The cariagemen … left thair cariage, and slew thair ennimes
Id. Livy II. 105/10.
Ilk armye fled, levand the cariage … behynd thame
1533 Boece viii. viii. 267 b.
The king … causit cartis, sleddis, barrellis, and al vthir conbustibill veschell of the cariage … be lade before the armye

2. The action of carrying or conveying; carriage or conveyance of any kind of articles or goods: a. As a feudal duty or service.For other examples see Arrage and Average.(a) 1461 Charter (Reg. H.) No. 362.
The forsaide landys … with bludwytis, herȝeldis, … aueragis & caryagis
1473 Reg. Cupar A. I. 188.
Tha sal lede for al kynd of karyage to the abbay xiiijxx of futhyris of turvys and petis
1475 Ib. 203.
Payand to ws ȝerly x pundis [etc.] alanyrly for male and al chargis, bonage or caryage
1512–13 Treas. Acc. IV. 469.
To the Margret, … j barrell salmond, xlv s.; in caryag, ij d.
1552 Reg. Episc. Aberd. I. 456.
With ariage, karyage and vder dew service
(b) 1473 Reg. Cupar A. I. 176.
Payand … of ilk man in cariagis in the ȝere efter as tha ar chargyt
Ib. 177; etc.
Tha beand asolȝeit of al vthir cariage
1515 Edgerston Writs (Reg. H.).
Commodities, ariage, cariage, dewtie & due seruice that to the saidis half land … pertaines
1521 Liber Melros 631.
We sall neuer … hwrt, herry nor charge … the landis … with na tailȝeis, taxis, extentis, cariagis, nor dew service
c1552 Lynd. Mon. 5705.
Ȝe Lordis and Barronis … That ȝour pure tennantis dois oppres … With sore exhorbitant cariage
1597 Skene Verb. S. s.v. Dissolution.
Avarage, cariage, or ony vther dewteis & seruice
1673 Melrose R. Rec. II. 355.
[To pay 3 l. 7 s. 6 d.] for kayne and cariadg
1678 Forbes Baron Ct. 317.
The … tennentis sall be lyable to the said act anent long cariages
(c) 1446 Reg. Episc. Brechin I. 107.
To … mak careage for his part of the bryngyng hayme of the mylstane
1515 Reg. Dunferm. 400.
To giddir witht hariage, careage, … and tua ȝeiris mele
1539 Reg. Privy S. II. 470/2.
With all malis, fermes, … sawing and schering in hervist, areage, careage [etc.]
1542 Reg. Cupar A. II. 203.
All the huisband men of the saidis landis ar oblist to commoun careage to salt, colis, … and lyme
1599 Fraser P. 156.
The tennentis … sall be subiect and astrictit to pay areage and careage and customes
(d) 1503 Aberd. Sheriff Ct. I. 74.
Thar arrages and carages and all uther deuyteis
1549 Reg. Episc. Aberd. I. 434.
Payand … ȝeirlie … ten penneis for bundage, arrage, or carrage
1552 Reg. Cupar A. II. 107.
With arrege, carrage, dewteis and dew seruice, vsit and wont
1556 Ib. 262.
With all wthir arrege and carrege vsit and vont
a1570-86 Maitland Maitl. F. cx. 13.
For carrage als sum hes no rest, Thocht thair awin wark sould ly vndone
1604 Urie Baron Ct. 9.
Quhatsumeuer tennent in the grund that refusit to do thair detfull serwice to the Lard in carrigis or wtherwayis as thaj ar oblisset, saill be punddit
1678 Forbes Baron Ct. 321.
Quhen long carradgies is sent for, as lym or ani other thing, that thair sall goe able men who sall be countable for thair loads and carradgies

b. In general use.(a, b) 1474 Treas. Acc. I. 71.
For the cariage of the clathis fra Striuelin to Edinburgh
1491 Ib. 179.
For v hors of cariage to bring the arras claythis … to Lythqow
1513 Ib. IV. 513.
In uncostis and caryage fra Leith to the castell
1515–16 Ib. V. 74.
To Cabdan Jonet … for expenses maid to him on cariag of the artalȝery
1523 Edinb. B. Rec. I. 216.
To perfurnis … hors of cariage to our Souerane Lordis army, to cary … victuall thairto
1539 Treas. Acc. VII. 213.
The cariage of … irne barsis … to the castell
1565 Peebles B. Rec. 300.
The baillais … devissit xij hoursmen to rid to the King … to Dunfreis with ix hors of carieg with thame
The remanent neburis … oblist thame to pay the kaireag and expensis
1633 Maxwell Mem. II. 234.
He resingit his auld liberties, … kariage of the croun and vanegaird in battell
1662 Glasgow B. Rec. II. 486.
The feit defrayed the chargis of the cairiage of the samyne [cattle]
(c, d) 1511–12 Treas. Acc. IV. 273.
To the said Schir Iames … by expens maid be him of werklumez and careage
1515 Ib. V. 18.
For the careag … of the forsaid tyld
1544 Ib. VIII. 304.
For carrege of v doubill barsis to Leith, quhilk my lord governour lent to Jhonne Creycht
1572 Peebles B. Rec. 338.
That all the inhabitantis … bring in thair carechis of lyme restand bygane
1658 Mun. Univ. Glasg. II. 504.
For exchange and chairges of cairedge [of dials]
(e) 1595 Douglas Bequest (Reg. H.) 85.
To … haiff priuiledg and libertie of lonyng and … passaig and carriadg of the said fevali to his said rovme
1612–13 Misc. Spald. C. V. 91.
Payit for ane chalder coillis … Item, for mettaig and carriag thairof
1665 Lauder Journal 156.
I payed … 4 livres baiting a groat for the carriadge of my valize

3. Conduct, behaviour.Common in 17th c. with a variety of spellings, as cariag (1650), careag (1621), caradge (1644), caridge (1658), etc. 1606 Rep. Southesk MSS. 13.
As ȝour bypast cariage hes contented ws
1608 Elphinstone Mun. 29.
Ȝour undeutifull cairiages in his Maiesties seruices
1626 Edinb. Test. LIII. 260.
To pay to thame … according to the mereitis of thair cariage & behavior
1645 Glasgow B. Rec. II. 77.
Finding … [that] his cariage was and is ane bad example for others
1665 Forbes Baron Ct. 257.
All whow they did offend or wrong be thair ewill caryag or misbehaviour
1682 Melrose R. Rec. III. 31.
[The bailie continues them] untill he trye furder anent ther cariadges

4. Attrib. with hire, silver. 1544–5 Treas. Acc. VIII. 360.
For carage hyer of tua pair of lymmarris furtht of the castell of Edinburght to the lang sandis of Leith
1617 Montgomery Mem. 278.
To Johnne Wallace by his cariage siluer for byding in Edinbruch the said space

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Cariage n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 3 Dec 2023 <>



Hide Advanced Search

Browse DOST: