Show Search Results Show Browse

A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1990 (DOST Vol. VII).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

Quod, p.t. Also: qwod, qod, quhod, (qoud), qod, qd, qd, , q. [ME quod (14th c.), also quot, cod, earlier quad (c 1250), cf. Quoth p.t.The regular form in Sc. In late 15th and 16th c. MSS much the commonest for is a MS abbreviation (a special form of the letter q) also used for Latin quod, here represented by q and cited in (b) below. A type appar. intended as the same abbreviated form is also used in the tenth Chepman & Myllar tract.]

Said.Always preceding its subject.

a. Used to report a piece of direct speech.(a) a1500 Henr. Orph. 352, 359 (Ch. & M.)
Quod he, My lady lele [etc.] … Qd scho, [etc.] … Quod Pluto, [etc.]
a1508 Kennedy Pass. Christ 484.
Off witnes, quod thai, we haue no neid
a1570-86 Dunb. Maitl. F. 62/9.
To sweir quod Sathan be nocht layth
1513 Doug. iv Prol. 191. 1528 Lynd. Dreme 849.
Than quharein lyis our inprosperitie, Quhod [ed. Quod] I, I pray ȝow [etc.]
c1552 Id. Mon. 328.
I haif, quod I, bene … one courtiour
a1568 Bann. MS 54a/71.
Weill, qoud [sic] the bird, Thy curage is richt hie
?1438 Alex. (c1580) ii 304. a1605 Montg. Ch. & Slae 192 (W).
Friend, welcome hame, quod he
a1598 Ferg. Prov. No. 130 (1641).
All things helps (quod the wran) when [etc.]
1638 Adamson Muses Thr. 23.
Then, gossip Gall, quod I, I dare approve, Thou hast [etc.]
(b) a1400 Leg. S. xxxvii 265.
Q Vincent [etc.]
c1475 Wall. vi 133.
Quhom scornys thow? q Wallace, quha lerd thé?
Brus vii 248 (E).
Q the gud-wyff, I sall ȝow say [etc.]
Ib. 306.
Perfay, q Iames of Dowglas, As I come hyddyrwart [etc.]
a1500 Seven S. 2196.
Ȝeis, q the child, redy, q he
Ib. 1087, etc. c1500-c1512 Dunb. Tua Mar. W. 161 (Ch. & M.).
To speik q [M. q] scho I sall nought spar
Ib. 223. Id. Bann. MS 283b/29, etc.
O merle, q scho, O fule, stynt [etc.]
Id. Maitl. F. 415/6.
Q an, Tak vp the quenis knycht
1513 Doug. iii v 70.
Allace … , q I, [etc.]
15.. Wyf Awcht. 64.
Q he, This wark hes ill begynning
15.. Christis Kirk 139 (M).
Lo quhair my lyking liggis, q scho
(c) Brus vii 142 (C).
a1500 Henr. Orph. 379 (Ch. & M.).
Id. Bann. MS 311a/73.
Qd Lourence than [etc.] … Quhat, q the cok [etc.]
a1568 Dunb. Bann. MS 103b/15.
Id. Ib. 115a/11,16.
Qot he [etc.] … Qod I [etc.]
15.. Christis Kirk 192 (B).

b. In authorial attributions. Also jocularly echoing these.(1) c1508 Ch. & M. Prints (1950) 189/8.
Q Dunbar
1513 Doug. Direct. 149.
Quod Gawinus Dowglas &c.
1513 Doug. fol. 329b/7.
Qd G. Douglas &c.
a1568 Bann. MS 213b/59.
Finis qȝ Mersar
a1570-86 Maitl. F. 61/183.
Finis q maister Alexander Arbothnat
1583 Sempill Warning xxiii.
Finis quod Sempill and endit at Kilbryd
1622 Reidpeth MS in a1570-86 Maitl. F. II 41/25.
Q Dumbar
(2) a1568 Bann. MS 161a/89.
Finis quod I quha settis nocht by [etc.]
1584 Maxwall Commonpl. Bk. fol 1b.
Finis quod I ȝe watt quha

c. With an adv. or adv. phrase or d. a verbal complement.(1) ?1438 Alex. i 2172.
Than quod Dauclene [etc.]
a1500 Henr. Fab. 1741 (Ch.).
Schir swallow, quod the lark agane, & leuch, Quhat haif ȝe [etc.]
a1500 Prestis of Peblis 581.
Than quod the king a lytill wei and leuch, Sir fuill, ȝe ar lordly set aneuch
15.. Dum Wyf 31.
Qwod he agane
a1568 Bann. MS 163a/7.
Qwod God to the helandman, Quhair wilt thow now?
1603 Philotus 1088.
Now grace and honowr on that face, Quod Robein to the Haggies
1604-31 Craig v 33.(2) c1508 Ch. & M. Prints (1950) 192/4.
Q Dunbar quhen he wes sek etc.
1536 Lynd. Answ. Flyting 71.
Quod Lindesay in his flyting Aganis the kingis dyting
a1568 Bann. MS 147b/24.
Qod Dumbar to Kennedy
Ib. 246a/25.
Q Scott off the Mr. of Erskyn
1584 Maxwall Commonpl. Bk. fol. 8a.
Finis quod Maxwald with this hand of myne

e. Infrequently, included in a sequence of verbs in the ‘narrative present’ or the ‘habitual present’ tense. c1500-c1512 Dunb. Tua Mar. W. 223 (Ch. & M.).
Than he … dois ȝolk me in armys And sais [etc.] … q I my hony hald abak … With that I seme for to swoune … And thus beswik I that swane
1549 Compl. 30/28.
Sanct Paul vritis to the Corinthiens … quod he, my bredir [etc.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Quod p.t.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 24 Feb 2024 <>



Hide Advanced Search

Browse DOST: