Scottish National Dictionary (1700–)
WHITTLE, n.2 Also whuttl(i)e; whitly. Reduced or altered forms of Eng. whitlow, an abscess round the finger-nail (Ayr. 1923 Wilson D. Burns 170, whuttlie; Bwk. 1942 Wettstein, Rxb. 1942 Zai, whuttle; Uls. 1953 Traynor; m. and s.Sc. 1974). Also in Eng. dial. For ne.Sc. forms see Futley. [′ʍɪtl(e), ′ʍʌtl(e)]
Sc. 1745 J. Maclaurin Arguments (1774) 94:
A distemper incident to the thumb, vulgarly called the whittle. Sc. 1884 Scottish Reader (6 Sept.) 212:
The disease familiarly known as the whittle attacked the thumb of her right hand. Rxb. 1895 J. B. Webber Rambles 50:
[I] had tae gang Awa' wi' whittle i' the thoom. Arg. 1914 J. M. Hay Gillespie i. ix.:
She took the whittle in her thoom' an' couldna wash.
Combs.: 1. whittle-beal, -beil, -beel(ing), whuttle-bail(in), whitty-beal, id. (Per. 1915 Wilson L. Strathearn 253; Ags. 1921 T.S.D.C. IV.; I.Sc., Cai., Ags., Fif., Ayr. 1974). See Beal, v., n.1; †2. whuttle-grass, the common melilot, Melilotus officinatis (Rxb. 1825 Jam.), formerly employed in poultices and fomentations. Eng. whitlow-grass is applied to other plants used for the same purpose.
1. Ags. 1895 Arbroath Guide (16 Nov.) 3:
[Her] man's been at hame for a fortnicht wi' the whittlebeil in's thoom. Sh. 1953 New Shetlander No. 35. 8:
It turned oot ta be a whittle beeling.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Whittle n.2". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 19 Sep 2018 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/whittle_n2>
Try an Advanced Search