Show Search Results Show Browse

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1974 (SND Vol. IX).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

UNSPOKEN, ppl.adj. Also onspoken. Sc. form and usage: not spoken over, gathered or handled in silence, gen. of water or other substances used as cures in folk-medicine. Also in n.Eng. dial. Hist.Abd. 1825 Jam.:
Unspoken water. Water from under a bridge, over which the living pass and the dead are carried, brought in the dawn or twilight to the house of a sick person, without the bearer's speaking either in going or returning. Sometimes the invalid takes three draughts of it before anything is spoken; sometimes it is thrown over the house.
Abd. 1847 Gill Binklets 54:
He was ordered to get a hen's egg in the morning, boiled among unspoken water, and eaten with bread and butter.
Kcd. 1884 Folk-Lore Jnl. II. 377–8:
In one district at least the medicinal virtue of the nettle lay in its being “unspoken.” . . . The dish must be made of “unspoken nettles,” gathered at midnight.
Per. 1900 Trans. Slg. Nat. Hist. Soc. 45:
There was a curious superstition practised to insure the safety and profit of the byre. She was strictly enjoined not to speak a single word to anybody or beast on any pretext whatever when carrying home the water — hence “the Onspoken Water.”

[O.Sc. unspoken, in silence, for magical reasons, 1597.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Unspoken ppl. adj.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 29 Mar 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/unspoken>

28341

snd

Hide Advanced Search

Browse SND:

    Loading...

Share: