Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

SOUTH, n., v.2 Also sooth(e), sowth. [sʌuθ, suθ]

I. n. Sotto voce singing or whistling, a low murmur (of music), quiet humming. Ayr. 1723  Ayr Presb. Reg. MS. (15 Jan.) 146:
She heard James Slowan sing the sooth of a song.
Ayr. 1788  J. Lapraik Poems 51:
It [cold] stops the growth, And makes the Ewes, with their young Lambs, Sing a poor south!
Kcb. 1909  Crockett Rose of the Wilderness xxi.:
Blinking off again to sleep to the drowsy “sooth” of that melody.

II. v. tr. To hum, sing or whistle softly (s.Sc. 1880; Abd., Kcd., Ags. 1971). Ayr. 1785  Burns's Wks. (Douglas) IV. 96:
To south the tune, as our Scotch phrase is, over and over, is the readiest way to catch the inspiration.
wm.Sc. 1843  Whistle-Binkie (1890) II. 168:
Aye whoo ye, whoo, whoo ye, sowth'd Whistlin' Tam.
Abd. 1885  J. Scorgie Flittin' Noo 60:
I sowth'd a versie o' a sang.
Sc. 1889  Stevenson M. Ballantrae ix.:
These verses were sung (or rather “soothed”) to me by a master-singer.
Ags. 1934  H. B. Cruickshank Noran Water 12:
[He] tak's the fiddle frae the wa' An' soothes an auld-warld tune.

[An altered form of Sowff, q.v.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"South n., v.2". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 19 Dec 2018 <>



Try an Advanced Search

Browse SND:

Browse Up
Browse Down