Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

SILE, v., n.1 Also seil, seyl, syte, siel. [səil]

I. v. 1. To allow a liquid, esp. milk, to pass through a sieve, to strain, filter (Lth., sm. and s.Sc. 1808 Jam.; Gall. 1824 MacTaggart Gallov. Encycl. 442; Dmf. 1894 Trans. Dmf. and Gall. Antiq. Soc. 155; Rxb. 1923 Watson W.-B.; Lth. 1926 Wilson Cent. Scot. 264; Ork. 1929 Marw.; Bwk., wm., sm. and s.Sc. 1970). Also in Eng. dial. Hence s(e)iler, a milk-strainer (Watson); occas. intr. to seep, ooze. Sc. 1721  J. Kelly Proverbs 274:
Our Sowins are ill sowr'd, ill seil'd, ill salted, ill soden, thin and few o' them.
Sc. 1818  Scott H. Midlothian xiv.:
The brown four-year-auld's milk is not seiled yet.
Dmf. 1820  Blackwood's Mag. (May) 159:
The bonny winding and gentle Nith . . . they syle its current through the herling nets 'tween Yule and Yule.
Rxb. 1847  J. Halliday Rustic Bard 264:
The purest o' water is siel'd through the rock.
Bwk. 1856  G. Henderson Pop. Rhymes 82:
He handed her in the milk-strainer, milsey, or seiler.
Kcb. 1901  R. Trotter Gall. Gossip 290:
Seyl the joice aff an pit it in a bottle.
Rxb. 1914  E. C. Smith Mang Howes 19:
The thochts that come seipin, seilin throwe an rowl owre an owre amang ma herns.
m.Sc. 1927  J. Buchan Witch Wood xi.:
I was seilin' the milk when I heard his voice at the door.

2. Fig. To squirt (water) through the teeth (Rxb. 1923 Watson W.-B.).

II. n. 1. A sieve, strainer, or filter, esp. one for milk (Gall. 1824 MacTaggart Gallov. Encycl. 442; Bwk., wm., sm. and s.Sc. 1970). Wgt. 1877  “Saxon” Gall. Gossip 216:
The right name of a Sieve being a Seyl.
Kcb. 1899  Crockett Kit Kennedy xxxviii.:
Bell Fairies actually put the guid coo's milk through a sile afore she could pour it intil the bynes.

2. A drip, a spot or drop of thick liquid, sc. which has oozed out. Fif. 1895  S. Tytler Kincaid's Widow xv.:
A sile or twa of glaur frae the roads.

[Mid.Eng. syle, to strain, from Scand. Cf. Norw. sil, a strainer, sila, to filter, prob. a deriv. form from the simple root which appears in Sye. ]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Sile v., n.1". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 16 Dec 2017 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/sile_v_n1>

21214

snd

Try an Advanced Search

Browse SND:

Browse Up
    Loading...
Browse Down

Share: