Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

NAITHER, adv., conj., pron. Also na(e)ther, nayther (Rxb. 1916 Kelso Chron. (4 Aug.) 2), ne(y)ther; na(e)der, naider, nedder (Sh., Bnff. 1880 Jam.; Abd. 1926 M. Argo Makkin o' John 7), -ir (Sh. a.1838 Jam. MSS. XII. 152), neder (Sh. 1896 J. Hunter Last Foy (1947) 6), neider (Abd. 1934 Abd. Univ. Rev. (March) 121), nidder (Sh. 1877 G. Stewart Fireside Tales 42). = Eng. neither. Cf. Aither, Ether, adv., pron., conj. Sometimes in double neg. constructions. Phr. (an') naither-wonder, and no wonder! (Rxb. 1923 Watson W.-B.; Lnk. 1947 G. Rae Sandy McCrae 39). [′neðər; I. and ne.Sc. + ′nedər] Slg. 1716  Trans. Slg. Arch. Soc. (1924) 40:
The said Thomas said he wold not give no obedience nor anser the tread upon no accompt and hie did alow nather Deckon nor tread.
Sc. 1745  Earls Crm. (Fraser 1876) II. 306:
Nether horse, cow, sheep, or goat.
Slk. a.1832  T. Craig-Brown Hist. Slk. (1886) I. 519:
“Are you an atheist?” “No that naither.”
Abd. 1871  W. Alexander Johnny Gibb ii.:
Nedder able to manage their awcres themsel's, nor can get ither fowk that can dee't for them.
Sh. 1888  J. M. E. Saxby Lads of Lunda 90:
Puir Gibbie can nedder gang like fish or bird.
Sc. 1896  Stevenson W. of Hermiston viii.:
Here I am, wi' nayther man nor bairn.
Dmf. 1912  J. L. Waugh Robbie Doo 63:
Naether o' us steekit an e'e.
m.Sc. 1917  J. Buchan Poems 48:
There's comfort naether oot nor in.
Abd. 1929  Abd. Univ. Rev. (March) 130:
Lang seen news traivelt naeder fast nor far.

Derivs.: naithers (Sc. 1818 Sawers; Ayr. 1888 R. Young Galston Characters 32), naitherans (Rnf. 1813 E. Picken Poems II. 179), -ins (ne.Sc. 1963), netherans, -ance (Arg. 1882 Arg. Herald (3 June)), naetherins; naederin (Abd. 1926 Abd. Univ. Rev. (March) 111), nedderen (Sh. 1914 Angus Gl.), -in (Sh. 1866 Edm. Gl.; Bnff. 1866 Gregor D. Bnff. 228), -ins (Sh.), neddarin, reg. after a neg. and so = Eng. either, adv. and pron. Cf. Etherin. Rnf. 1813  E. Picken Poems I. 122:
Their auld Fore-fathers, Who warnae sumphs at dressin', naithers.
Edb. 1826  M. & M. Corbett Odd Volume 363–4:
“Nor frae the stye? ” “No, frae that naetherins.”
Sh. 1836  Gentleman's Mag. II. 591:
Meabee du kens na himm neddarin.
Abd. 1871  W. Alexander Johnny Gibb xxxix.:
Nae fusky, nor a pistol nedderin!
Rxb. 1923  Watson W.-B.:
A dinna like naitherins o' them.
Rxb. 1927  Kelso Chron. (7 Jan.) 4:
Maist o' her bairns wasna nae great shake naithers.
Abd. 1931 1 :
The toosht wad nedderins haud the ploo. nor wag his heid in a poopit.

[O.Sc. nather, neither, from 1438, either directly from O.E. nāðer, neither, North. Mid.Eng. nather, or on analogy with Aither. either, as Eng. neither. Cf. Nowther. For the forms in -in(s), see -In(g), suff., 3.]

Naither adv., conj., pron.

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Naither adv., conj., pron.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 19 Apr 2018 <>



Try an Advanced Search

Browse SND:

Browse Up
Browse Down