Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

MONANDAY, n. Also -dy, Mona-, -in-, -on-, -un-; Munan-, -en-, -in-, -(n)on-, -un-. Sc. forms and usages of Eng. Monday. [′mʌnəndɪ].

1. As in Eng. (Per. 1915 Wilson L. Strathearn 259; Rxb. 1923 Watson W.-B.; Sh., ne.Sc., Ayr. 1963). Sc. 1726  Ramsay T.-T. Misc. (1876) I. 133:
In January last, On munanday at morn.
n.Sc. 1808  Jam.:
If Monanday, or Monday, be first mentioned in company by a female, of what age or rank soever, they account it a most unlucky omen.
Slk. 1818  Hogg B. of Bodsbeck i.:
I'II tell ye, gudewife — on Monanday night he cam yont to stop the ewes aff the hogg-fence.
Ayr. 1821  Galt Ayrshire Legatees vii.:
Last week, no farther gone than on Mononday, we came to our new house heer in Baker Street.
Rnf. a.1850  Crawford MSS. (N.L.S.) M. 55:
The country folk consider it very unlucky to flit on Mononday. — “A Monunday's flit is a short flit”.
Sh. 1877  G. Stewart Fireside Tales 27:
Atween da Monaday an' da Setterday.
Ags. 1889  Barrie W. in Thrums xvi.:
Ye'll no be up oot o' yer bed on Monunday an hour afore yer usual time.
Abd. 1953  Huntly Express (29 May):
People . . . who referred to three days of the week as Munonday, Tyseday, and Feersday.

2. Phrs. and combs.: (1) a Monday's haddie, a fish that has lost its freshness, since no fishing was done on Sunday (Bnff., Per., Slk. 1963); (2) Handsel Monanday, see Handsel, n., 6. (2); (3) mirk Monanday, see Mirk, adj.; (4) Monday's egg, the first egg laid by a hen in the week, as a perquisite of the laird; (5) Muckle Monanday, see Muckle. (1) Sc. a.1856  G. Outram Lyrics (1874) 71:
Down on the floor wi' a clout he slams Wi' een like a Monday's haddie.
(4) Sc. 1819  Scott Bride of Lamm. xii.:
He [the laird] was to have . . . the first egg, thence called the Monday's egg, laid by every hen on every Monday in the year.

[O.Sc. mononday, id., a.1384, Mid.Eng. Mone(n)day, O.E. Mōnandæȝ.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Monanday n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 20 Oct 2018 <>



Try an Advanced Search

Browse SND:

Browse Up
Browse Down