Show Search Results Show Browse

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1965 (SND Vol. VI).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

MAIG, n., v. Also m(a)(e)g. [meg, mɛg; mɑg]

I. n. 1. A hand, gen. a large ungainly one, a paw (Rxb. 1923 Watson W.-B.; Sh., Cai., em.Sc.(b), s.Sc. 1962). Used with contemptuous force. Derivs. maigless, clumsy with the hands (Sh. 1962); ‡maegsie, n., a person with large, flipper-like hands (Sh. 1866 Edm. Gl.); adj., having large hands (Sh. 1880 Jam., Sh. 1962); comb. maeghaand, “a hand that spreads outward from the line of the arm when the hand is held with the back up” (Sh. 1914 Angus Gl.).Rxb. 1825 Jam.:
Haud aff yer maigs, man.
Rxb. 1847 J. Halliday Rustic Bard 124:
Wi' clenched megs and deep grey ferret een.
Bwk. 1856 G. Henderson Pop. Rhymes 79:
Clarty Kirstan, muck the lea Your sherney maegs wa'd file the sea.
Sh. 1898 Shetland News (20 Aug.):
If he gets his maigs ower da jaws o' da gaut, he'll repent hit afore William slips his grip.
Cai. 1903 E.D.D.:
Keep yer maigs aff that.
Rxb. 1925 E. C. Smith Mang Howes 1:
Nor was there ony warden polis ti redd oot the bizz wui skeely maig.
Ayr. 1927 J. Carruthers Man Beset i. i.:
“Hirsel yont!” she cried . . . “Haud aff your maigs, Andie!”

2. The flipper of a seal (Sh. a.1838 Jam. MSS. XII. 141, maeg, 1914 Angus Gl.; I.Sc., Cai. 1962).Ork. 1893 Scottish Antiquary VIII. 55:
His megs sall a' be black as seut, His croopan white as driven snaw.
Ork. 1904 Dennison Sketches 26:
An' dan sheu [a seal] wad climmer ap wi' her fore megs on de face o' de rock.

3. A glove (Ayr.4 1928, mag).

II. v. To spoil anything by over-handling it, to paw (s.Sc. 1962).Rxb. 1825 Jam.:
He's maigit that bit flesh sae, that I'll hae nane o't. . . . Lay down that kitlin', lassie, ye'll maig it a' away to naithing.
Rxb. 1927 E. C. Smith Braid Haaick 8:
Rowe some broon paiper roond eer buik; it'll aye keep eet threh geetin maigeet.

[Gael. màg, Ir. mág, a soft, plump hand, a paw.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Maig n., v.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 29 Mar 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/maig>

18045

snd

Hide Advanced Search

Browse SND:

    Loading...

Share: