Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

MAE, v., n.2, int. Also may, maie, mey; meh. [me:]

I. v. Of sheep, lambs or goats: to bleat, to baa (Ayr. 1790 J. Fisher Poems 149; Sc. 1818 Sawers). Gen.Sc. Hence sheepie-mae, a child's name for a sheep (Abd., Ags. wm.Sc. 1962). Sc. 1728  Ramsay Poems (S.T.S.) II. 22:
While Ews shall bleet, and little Lambkins mae.
Sc. 1778  Weekly Mag. (21 Jan.) 87:
Frae aff the hieghts the shepherd hastes to drive His maein gimmers, scarce wi' cauld alive.
Bch. 1804  W. Tarras Poems 127:
An' whare the wanton lammies mae, An' hillock scours.
Sc. 1808  Jam.:
Mae. This imitative word is used to denote the bleating of lambs, while bae is generally confined to that of sheep.
Kcb. 1814  W. Nicholson Tales 5:
Lam'kins roun' him skipt an' play'd, While ewies for their younglin's maed.
Lnk. a.1832  W. Watt Poems (1860) 343:
We hear scaith'd ewies sairly mae.
Rxb. 1925  E. C. Smith Mang Howes 1:
The road was thrang wui droves o nowt — aa keinds, untellin . . . rowtin an mehhin an blehhin.

Hence maer, maa(e)r, one who bleats, applied to a person jocularly or derisively in combs. breeky maer, see Breek, n.1, 1. (3); cheeky maer, a pert person (Rxb. 1923 Watson W.-B.). Rxb. 1927  E. C. Smith Braid Haaick 14:
A pert individual might be dubbed a cheeky maar [sic]. A breekie maaer is the playful epithet often given to a bit buntin laddie seeming quaint in his first pair of trousers.

II. n. 1. The sound of bleating, the cry of a sheep or lamb (Sc. 1808 Jam.; Gall. 1824 MacTaggart Gallov. Encycl. 336; Cai. 1903 E.D.D.). Gen.Sc.; a call to a sheep (Abd. 1903 E.D.D.). Edb. 1720  A. Pennecuik Helicon 24:
Lambs bear Treble with their kindly Mae.
Dmf. 1823  J. Kennedy Poems 89:
With droves of sheep, I canna say How many past in waesome mae.
Edb. 1881  J. McLaren The Chimla-lug 21:
The mey o' the lammie beside its ain mammy, Fell saft on oor ears as we sat there alane.
Ags. 1890  A. Lowson J. Guidfollow 56:
The innocent lammies hae ceased, since they got their last suck, tae gi'e vent to their plaintive mae, mae.

2. A pet name for a sheep (Per. 1903 E.D.D.). See Sheep. Fif. 1899  J. Allan Cracks wi' Flutorum 36:
The duds she wore she spun hersel Fae oo' gleaned fae the fiel', What thorn had torn fae tousy mae, Was gathered in a creel.

III. int. The call of a sheep or lamb. Sc. 1794  J. Ritson Sc. Songs I. 285:
While the gimmers bleet and bae, And the lambkins answer, mae.
Sc. 1847  R. Chambers Pop. Rhymes 191:
My sheep, maie, maie.

[Imit. Cf. Maa, baa.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Mae v., n.2, interj.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 18 Nov 2018 <>



Try an Advanced Search

Browse SND:

Browse Up
Browse Down