Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

HALFLIN, n., adj. Also haflen, -line, halfling, -lan(g), haf(f)lin, hauflin.

I. n. 1. A half-grown boy, adolescent youth; often applied to a lad engaged in farm work (Sc. 1808 Jam.). Gen.Sc. Used in 1849 quot. of a young girl. Ags. 1795  Stat. Acc.1 XII. 304:
Wages of a man servant . . . ¥10. 0 0. — of a halflin (between man and boy) ¥5. 0. 0.
Sc. 1849  M. Oliphant M. Maitland xiii.:
When I was a halflin, no far past the years of Mary, my niece.
Abd. c.1880  W. Robbie Yonderton (1928)31:
Willie Eddie, . . . a youth or hafflin about eighteen years of age, who had also been present.
Gsw. 1884  H. Johnston Martha Spreull (1887) vii.:
The ither — a tousie, big-baned halflin' — couldna gie me the correct answer to “Man's Chief En'.”
Sh. 1886  G. Temple Britta 112:
He's a halflin, and works a half-share in his father's boat.
Rxb. 1914  Kelso Chron. (25 Dec.) 4:
Two or three boys, “halflings” we called them, also were employed, all drawn from the place.
m.Sc. 1927  J. Buchan Witch Wood xi.:
The auld and the bauld and the leal-hearted must go down because of conceited halflings like you.
Fif. 1936  St Andrews Cit. (17 Oct.) 3:
The following [wage-rates] were quoted . . . halflins, ¥45 to ¥50.

2. A half-witted person (Sth. 1825 Jam.; Cai. 1902 E.D.D.; Uls. 1924 W. Lutton Montiaghisms 23; Cai. 1955, -lan). Also used attrib.

3. A half-mature herring (Fif. 1956). Also used attrib. in comb. halflin fishery, fishing for such herring. Fif. 1950  Fraserburgh Herald (21 Feb.):
The large catches of “halflins,” two years old, now being recorded from the Forth consist of autumn spawning herring.
Lth. 1953  Scotsman (20 May):
The “halflin” fishery in the upper reaches of the Firth should be more productive in 1953–54 than in 1952–53.

II. adj. 1. Youthful, adolescent, half-grown (Sc. 1808 Jam., half(l)in). Gen.Sc. Occas. used of a young girl. Sc. 1815  Scott Guy M. xi.:
My mother sent me, that was a hafflin callant, to show the stranger the gate to the Place.
Sc. 1819  Scots Mag. (March) 220:
When she was a hafflin' cummer, about sixteen years of age.
Hdg. 1885  J. Lumsden Rhymes & Sk. 236:
Sic a bit hempie, halflin' lassie as Miss Fairbairn.
Sc. 1886  Stevenson Kidnapped xi.:
Fifteen tarry sailors upon the one side, and a man and a halfling boy upon the other!
Gsw. 1890  J. Coghill Poems 68:
When I was but a hauflin' chiel O' seeventeen simmers.
wm.Sc. 1949  Scots Mag. (May) 111:
The years had passed pleasantly enough, the halflin years between the wars.

2. Specif.: with reference to a young farm-worker. Sc. 1829  G. Robertson Recollections 110:
There were commonly two young men, as gadmen, or plough-drivers, and a halflan callant, or sturdy boy, as cowherd.
Abd. 1895  G. Williams Scarbraes 50:
Willie Simpson, now “a ha'flin' birkie,” was engaged by Kirkton as his “orra man.”
Ork. 1904  Dennison Sketches 1:
I keepid kye that summer, and wroucht halflin' wark the year efter.
em.Sc. 1913  J. Black Gloamin' Glints 156:
The farmer, his wife, and the younger children, with Jeanie Bishop, the maid servant, and a “halflin” lad, were seated round the table.

3. Half-complete, imperfect. Sc. 1705  Dialogue between a Country-Man and a Landwart School-Master 14:
There were a great many Gentlemen, hafline Gentlemen, and Honest men's bairns among them.
Edb. 1791  J. Learmont Poems 1:
Mak ye be lookit on by betters, As some outlandish halflin' creatures Nae o' God's mak.
Abd. 1841  J. Imlah Poems 264:
A haflin being, man, thou art, Without a fairer, better part, To keep thy house and keep thy heart.
Kcb. 1897  T. Murray Frae the Heather 109:
His halflin proffers thoroughly scan Afore ye plight yer troth.

4. Of an intermediate or half size, half long. Comb.: halflin plane, †half-lang (Sc. 1899 A. Mathieson & Sons Catalogue Index) plane, a large-size trying plane used by carpenters (Abd. 1825 Jam.). Gen.Sc. Now the largest plane used but orig. second in size to the yet larger jointer plane. Sometimes abbrev. to halflin or halflon (Sc. 1950 Scotsman (13 June)). Abd. 1780  Aberdeen Jnl. (31 July):
Quarry Tools and Machinery . . . Large Iron Sways, halfling and quarter Irons, Pinches, Jumpers and charging Tools.
Bnff. 1869  W. Knight Auld Yule 85:
But sair he miss'd the hauflin boots, Mid cracklin' whins and knabblick roots.
Fif. 1937  St Andrews Times (15 Dec.) 2:
We had to plane it doon wi' a halflin plane and then wi' a jack plane.
Abd. 1952  Abd. Press and Jnl. (15 March):
Hand Plane, Bull-nose Plane, Halflin Plane, Jack Plane.

[O.Sc. halflin, stripling, 1662, from Half + dim. suff. -ling. There has been some confusion of usage with Halflang and in meaning 3. of the adj., the word is more correctly a back formation from Halflins.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Halflin n., adj.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 20 Jan 2018 <>



Try an Advanced Search

Browse SND:

Browse Up
Browse Down