Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

FARKAGE, n., v. Also fa(i)rkish, fairkeesh, ferkish (s.Sc.); fargis (Ork.).

I. n. A confused, untidy, ravelled heap or bundle, e.g. of rope (Gall. 1824 MacTaggart Gallov. Encycl. 202), of clothes, etc. (Ork. 1929 Marw., Ork.5 1950, fargis); odds and ends, miscellaneous articles. Gall. 1824  MacTaggart Gallov. Encycl. 265:
Pack'd up in coffins ane, twa, three, A most infernal farkage.
  Ib. 469:
Having a farkage o' claise about her.
Ags. 1916  T.S.D.C. II.:
To go to town for farkish, i.e. messages, shopping.
Ork. 1929  Marw.:
It was a' lyan in a fargis. He pulled a whole fargis o' cloots oot o' the sack.

II. v. Only in vbl.n. fairkishin, fairkeesheen, ferkishin, a large amount (Rxb. 1825 Jam., ferkishin), “frequently implying in an untidy mess” (Rxb. 1923 Watson W.-B., fairkishin, ferk-, occas. fairkish), a crowd, a seething mob. s.Sc. 1856  H. S. Riddell St Matthew iv. 25:
An' ther folloet him grit ferkishins o' fouk frae Galilee.
s.Sc. 1897  E. Hamilton Outlaws v.:
We're just ower-qualled wi' beasts. There's a whale [sic] ferkishin' o' them the noo in the park.
Rxb. 1927  E. C. Smith Braid Haaick 10:
Thae scones ir weel heirt; A pat a guid fairkeesheen o butter inti thum.

[Origin doubtful. Phs. an -age deriv. of Ferk, q.v. Cf. Eng. dial. firk, a commotion, stir, to clean out, O.E. fercian, to bring, supply, feed. For the -ish forms, cf. Daimish and damage.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Farkage n., v.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 22 Oct 2018 <>



Try an Advanced Search

Browse SND:

Browse Up
Browse Down