Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

COLLIESHANGIE, Colly-, Colie-, Colli-, cully-, Cally-, Colleshangee, Cullieshang, n. and. v. The forms collieshang (Kcb.4 c.1900) and colasheen (Ork. 1880 Dennison Orcad. Sk. Bk. 104) are also found. Callyshangie is given by Mry.5 (1928). [kɔl′ʃɑŋi Sc., but Ork. + kɔlə′ʃin, Mry. + kal′ʃɑŋi, Abd., Ags. + kʌl′ʃɑŋi; kɔl′ʃɑŋ Kcb.; kʌl′ʃɑŋ Rxb.]

1. n.

(1) A noisy dispute, an uproar, row, disturbance. Gen.Sc. Mry. 1873  J. Brown Round Table Club 92:
There's nae collieshangie aboot cerimonies an' pints o' kirk government there.
Abd. 1737  W. Meston Old Mother Grim's Tales 45–46:
Sitting too long by the Barrel, MacBane and Donald Dow did quarrel, And in a colleshangee landed.
Ags. 1826  A. Balfour Highland Mary I. xi.:
Wadna' you lookit right blate an' that cullyshangie had happened at the pier?
Rxb. 1808  A. Scott Poems 135:
Cullieshangs 'tween man an' wife Happen whyles for want o' siller.

(2) A dog-fight (Bnff.2 1937; Peb. 1910 (per Ayr.1)). Ayr. 1913  J. Service Memorables R. Cummell vii.:
There was a collyshangie ae day amang a wheen dowgs.
Dmf. 1891  J. Brown Hist. of Sanquhar viii.:
The collies, to keep them company, take to barking, the result being many a “collieshangie,” in which . . . a good deal of worrying takes place.

(3) Talk, consultation, animated or gossiping conversation, with no idea of conflict implied. Bnff. c.1920 6 :
I hid a lang collyshangie wi' him.
Abd. 1928  N. Shepherd Quarry Wood xv.:
They made no steer when they gathered for a collieshangie at a dyke corner.
Ags.(D) 1892  Brechin Advertiser (6 Dec.) 3/5:
We'll juist stap ower to the fit o' the Cairn o' Mount, an' haud a colieshangie wi' Sir John Forbes.

2. v. To wrangle; fight. Fif. 1894  A. S. Robertson Provost o' Glendookie 94:
Come oot o' that. Ye needna think to collishangie wi' me.

[Origin uncertain; not in O.Sc. Gael. coileid, noise, hubbub, stir, has been suggested as the first element; the suggestion that it comes from Collie, a dog, + Shangie, a piece of wood or other encumbrance attached to a dog's tail (thereby causing it to make a noisy disturbance), is doubtful on the grounds that the earliest known use of the word = a disturbance, quarrel between two men. Cf. also note to Cuttieshang].

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Collieshangie n., v.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 16 Feb 2019 <>



Try an Advanced Search

Browse SND:

Browse Up
Browse Down