Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

CAMSHEUGH, CAMSHACH, CAMSHUCH, Cam(p)sho, Camscho, Camshoh, adj. Also camseach and camschol. [′kɑmʃux, -ʃʌx, -ʃəx, ′kɑm(p)ʃo]

1. Crooked, distorted, deformed; stern. Sc. 1728  Ramsay Poems II. 70:
Sae with Consent away they trudge, And laid the Cheese before a Judge: A Monkey with a campsho Face, Clerk to a Justice of the Peace.
Abd. 1710  T. Ruddiman (ed.) Aeneid (transl. Gavin Douglas) Gloss.:
Camscho or camschol beik . . . applied to a stern, grim, or distorted countenance.
Rnf. 1807  R. Tannahill Poems and Songs 29:
Auld, swirlon, slaethorn, camsheugh, crooked Wight, Gae wa', an' ne'er again come in my sight.
Wgt. 1804  R. Couper Poems II. 80:
And dapplin' on his camseach chin His thristly honours grew.

2. fig. Surly, ill-tempered, perverse (Ork. 1920 J. Firth Reminisc. Ork. Par. (1922) 150, camsho; Ags. 1808 Jam.); unlucky. Bnff. 1846  Bnffsh. Jnl. (6 Jan.):
Tho' waes me for corrupt auld Nature She's sic a camshoh wayward creature.
Bnff. 1938 2 :
Naebody liket Sanners; he wiz an ill-tonguet, faut-fin'in' camshach mannie.
Abd.(D) 1788  J. Skinner Christmass Bawing xxi. in Caled. Mag. 502:
The Taylor Hutchin he was there, A curst illtrickit spark, Saw Pate had caught a camshuch care, At this unsonsy wark.
Abd. 1938 2 :
The laird's been thrawit, I doot, the day for he's in an awfu' camshach, cankert meed.
Rnf. 1790  A. Wilson Poems 71:
Roun' wi' the Btue, an' roar an' sing, For camsheugh aul' F—s is dead.

[O.Sc. camschoch, camscho, camschohe, crooked, deformed; perverse. D.O.S.T. says “of obscure formation,” but for first element cf. Gael. cam, crooked, and for second O.E. sceolh, wry, oblique, and Sneuch, Shach, to distort. The p in campsho is intrusive and prob. owes its origin to the influence of camp, to strive, contend (see Kemp, v.1, n.1), and Campy, adj. (4).]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Camsheugh adj.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 28 May 2018 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/camsheugh>

4661

snd

Try an Advanced Search

Browse SND:

Browse Up
    Loading...
Browse Down

Share: