Scottish National Dictionary (1700–)
BAUCHLE, BACHLE, Bauchel, Bachal, Baichle, Bachil, Baghil, Baughil, Boghal, Bochle, n. [′bɑ(:)xl, ′b:xl Sc. (see P.L.D. §§ 85, 93), but e.Lth. + ′bexl and w.Dmf. + bəxl; bɑuxl s.Sc.; bɔxl Uls.]
1. An old shoe; a shoe worn down at the heel so that the wearer is made to shamble; a loose slipper. Gen.Sc.
Sc. 1832–1847 J. Nicholson in
J. D. Carrick Whistle-Binkie (1890) II. 121:
Hushions on her bare legs, Bauchels on her feet, Seekin' waukrife bairnies Up an' doun the street. Sc. 1862 A. Hislop Sc. Proverbs 106:
If it winna be a gude shoe we'll mak a bauchel o't. Ork. 1854 D. Vedder Poems (1878) 179:
The ha'f-lang dusty baxter chiels Wi' scarce a bauchle on their heels, . . . Wi' glar micht clatt ye. Abd.(D) 1924 J. C. Mathieson in Swatches o' Hamespun 61:
G' 'wa an' get yer bauchles on. Ags. 1848 J. Myles (ed.) A Feast of Literary Crumbs (1891) 17:
Farewell my tatter'd, toil-worn bachals. m.Sc. 1922 J. Buchan Huntingtower x.:
“Even a young fit finds comfort in an auld bauchle,” as my mother, honest woman, used to say. Slg. 1932 W. D. Cocker Poems 84:
His stoury bauchles told a tale O' weary miles. Edb. c.1796 H. MacNeill To C. L., Esq. (1806) II. 68:
Wi' hair unkaim'd, and beard unshorn, And slip-shod bachles, auld, and torn. Rnf. 1816 A. Wilson Poems 9:
Maggy curst them ane and a', Clappet wi' her hands, and stamping, Lost her bauchles i' the sna'. Ayr. 1823 Galt Entail II. xiv.:
To misuse me as I were nae better than an auld bachle. w.Dmf. 1925 W. A. Scott Vern. of Mid-Nithsdale, Trans. Dmf. and Gall. Antiq. Soc. 17:
Bauchles [also bochles], worn-out boots, with the backs cut out so that the feet could be slipped into them without trouble; used by the herds for schloofing about the house. Uls. 1930 3 :
Bauchle, an old shoe.
2. (See quot.)
w. and s.Sc. 1887 Jam.6:
Bachles . . . the lumps of snow which collect on the shoes in walking over fresh snow.
3. An old, useless, worn-out person or thing. Also attrib.
Cai. c.1920 4 :
Bachle, slipper, hence transferred to mean old people — e.g. an auld bachle, an old man. Bnff. 1910 3 :
“Sic a bauchle o' a crettur',” I have heard often applied to a fat child with a waddly, “shoudy” gait, say through having bandy legs. Per. 1895 R. Ford Tayside Songs 258:
Yestreen I cam' hame frae the trauchle, My brain in a fever wi' fyke, Fell clyte in a chair like a bauchle, An' growl'd at a' roun' like a tyke. e.Lth. 1882 T. Cowan in
Edwards Mod.Sc. Poets, Series 4, 333:
For men do sometimes reach the bauchle state, And in the poorhouse end their hapless lives. Lnk. 1926 W. Queen We're a' coortin' 24:
I'll tell her whit I think baith aboot her an' her weans, ay, an' aboot her man tae — the wee shauchly-leggit bauchle that he is. Ayr. 1830 Galt Lawrie Todd III. vii. i.:
Nor was [our progress] helpen by the beggarly bachle [coach] breaking down.
4. An untidy or clumsy person; hence a laughing-stock.
e.Lth. c.1914 (per
“She is a baichle,” an untidy person. Armagh 1930 ,
Bachil, Baghil, Baughil, Boghal, a poor workman, one who spoils everything he puts his hand to.
5. Clumsy work, bungle.
Sc. 1793 “Tam Thrum” Look before ye Loup 19:
Our parliament, sic as it is, Harry, is no' to mak' a bauchle o'. Sc. 1893 R. L. Stevenson Catriona xi.:
Though generally rather a bauchle of a business.
6. (See quot.)
Per. 1825 Jam.2:
Bauchle, the upright front of a peat-barrow; one of two pieces of wood fixed on the sides of a cart to extend the surface.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Bauchle n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 20 Jul 2018 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/bauchle_n>
Try an Advanced Search