Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

AIPPLERINGIE, Overenyie, n. Southernwood (Lad's Love, Old Maid's Comfort). (Also: aipplerenzie, appleringie, applereengie (Colville p. 275), iveringie Abd. (ib.) etc.) Obs. or obsol. in some districts. [′epl′rŋi, -′riŋi, -rɛn Sc.; ′ovə′rŋi Abd.] Sc. 1877  Dr A. Sidey Raestane Ha' iv.:
Oh! I gi'ed ye the apple-ringie, The Hielant plaid ye wan frae me! An' here is half the gowden ringie We brak' or I gae'd ow'r the sea.
Abd. 1825  Jam.2:
Overenyie, Southernwood. Artemisium abrotanum [sic], Linn.; elsewhere Appleringie.
em.Sc. 1891  (a) I. Maclaren Kate Carnegie 230:
The women had . . . in their Bibles . . . sprigs of apple-ringy and mint, and other sweet-scented plants.
Fif. 1872  Mrs G. Cupples Tappy's Chicks 287:
And conspicuous amongst them were tall bushes of southernwood, or “appleringie.”
Slg. 1931 1,
2 :
I am familiar with it both in Slg. and Ayrshire.
Lnk. c.1840  Janet Hamilton Poems
Old Memories 65:
Appleringy and spearmint — the old folk's delight — With bachelor's buttons both yellow and white.
Lnk. 1923  G. Rae 'Mang Lowland Hills 70:
Twae pair o' een a' watery wi' the strength O' aippleringie stown ower Kirsty's gate.
Lnk. 1931  and
per
3:
Aippleringie. Quite common in south of Scot.
Ayr. 1912  G. Cunningham Verses Maistly in the Doric 71:
Wi' its bawm, aipple-ringy, and roses.
w.Dmf. 1917  J. L. Waugh Cute McCheyne, A Sprig of Appleringie 178:
From the bosom of her black satin gown she took out a sprig of southernwood. . . . “It's only a wee bit o' appleringie, Maister Carstairs,” she said.
Rxb. 1923  Watson W.-B. 40:
‡Aippleringie.

[Lat. abrotonum, Gr. αβροτονον; Mod.Fr. aurone, through abrotne, avrodne, aurodne (Hatzfeld-Darmesteter). Anglo-Fr. averoine. Abrotane, aprotane also occur in O.Fr. Mod.Fr. dial. forms are ivrogne, avrogne. The first part of the Anglo-Fr. form has in Sc. been assim. to aipple (exc. in the Abd. forms with over-, iver-), “a change which may be paralleled in the place-name Applecross for Abercrossan. There would seem to have been an association of the smell of southernwood with that of the apple; cf. ‘the deil's applerennie' (s.v. Deil) for wild camomile; camomile is from Gr. χαμαιμηλον, ‘earth-apple'; similarly an association with the smell of the lemon accounts for Fr. citronnelle, ‘southernwood'” (J.O.). Apillrenze occurs in Dunbar Devorit with Dreme, last stanza, but the meaning is obscure. The second element, -renze, pronounced either -rengie or -rennie, would normally represent in Sc. the Fr. -roigne, -roine.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Aippleringie n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 18 Jun 2018 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/aippleringie>

281

snd

Try an Advanced Search

Browse SND:

Browse Up
    Loading...
Browse Down

Share: