Scottish National Dictionary (1700–)
AIBERDEEN-AWA, ABERDEEN-AWA, -AWAY, phr. used as adj. or n. [′ebər′din ə′wɑ: n.Sc.; ə′we: Lth. + ɑ:; ə′w; em.Sc.(a), wm.Sc.]
1. As adj. Of or pertaining to Aberdeen (and its neighbourhood).
Sc. 1814 Scott Waverley xxix.:
“Ye're a Highlandman by your tongue?” “Na; I am but just Aberdeen-a-way.” Edb. 1828 D. M. Moir Mansie Wauch (1839) xx.:
'Od he was a mettle bodie of a creature — far north, Aberdeen-awa like, and looking at two sides of a half-penny.
2. As n. Aberdeen; neighbourhood of Aberdeen; the Aberdeen dialect.
Sc. 1887 R. L. Stevenson Underwoods, Note:
Burns's Ayrshire, and Dr MacDonald's Aberdeen-awa', and Scott's brave, metropolitan utterance will be all equally the ghosts of speech. Abd.(D) 1920 C. Murray Country Places 29:
I'll no compleen Tho' a' my life I lie my leen In Aiberdeen awa'. Ayr. 1822 Galt Entail (1850) lxxxvi.:
When he alighted from the Edinburgh coach at the canny twa and twae toun of Aberdeen awa, he had some doubt if the inhabitants spoke any Christian language.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Aiberdeen-awa phr.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 15 Dec 2017 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/aiberdeenawa>
Try an Advanced Search