A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 2001 (DOST Vol. IX).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Snail(l, n. Also: snaile, snayl(l, snale, snal(l)(e. [ME and e.m.E. snayl(e (a1250), snail(l)(e (1398), OE sneᵹel, snæᵹel.]
1. A snail. b. In allusive use, with reference to the snail's slowness. c1420 Wynt. i 820.
In to the Yndys Se, … Snaylys [C. Snayllis, W. Snaillis] gret ar fundyn ay, And men thare makys of thare schelle Lugyngys a1500 Henr. Fab. 94.
I had leuer go skraip heir with my naillis Amangis this mow, and luke my lifys fude, As draf or corne, small wormis or snaillis 1490 Irland Mir. III 140/33.
The snale that beris hir byrding on hir bak can ga na far gate c1500-c1512 Dunb. (STS) v 10.
Scho met … Ane ask rydand on a snaill 1513 Doug. xiii iv 79.
The snaill [Ruddim. snale] Schakand hir coppit schell or than hir taill … Thristand fast with hir feit onto the wall And ȝit hir hed … Frawart the … flammys fast withdrawys a1538 Abell 6a.
He fand the schell of ane deid snaill of the quhilk he drew the synonis to his eir 1579, 1617 Despauter (1617) 24.
Limax, a snaile a1688 Wallace Orkney 16.
There is a great snail that hath a bright white stone growing in it 16… Nat. Lib. MS 22.2.11 4th last p.
Putt in, 12 blak snalles and 12 shall snailes and let all boyll a litleb. 1501 Doug. Pal. Hon. 717.
Clerkis … schairp as ony snaillis a1568 Bann. MS 266b/33.
Quhen … every lord settis land but ferme or male And quhen als swyft as swallow beis the snale a1598 Ferg. Prov. MS No. 1538.
Ye dryv a snaill to Rome a1628 Carmichael Prov. No. 190.
A snaill wil first tak ane hair
2. transf. A sluggard. c1500-c1512 Dunb. Tua Mar. W. 176.
Wes never sugeorne wer set na one that snaill tyrit
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Snail n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 3 May 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/snaill>