A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Sar(e, Sor(e, adv. Also: sair(e, sayr(e; sear; ser; soir(e, soyr; soar. [Early and north. ME sare (Layamon), sare, sair (Cursor M.), midl. and south. ME and e.m.E. sore (c1200), OE sáre.]
1. a. Of the infliction of physical injury, as by wounding, striking, gripping, etc.: So as to cause great injury and/or pain; severely; painfully; seriously, badly. Also proverb. and fig.
Very common with wound v.
(a) Feyle men dede and woundyt sar; Barb. ii 354.
Ib. xvii 733.
And with scharpe schurgis befte rycht sare; Leg. S. iii 613.
Thane the edryse bate tham sa sare, Til [etc.]; Ib. xi 311.
& resone wald that his throt ware Vith a snar cord hangyt ful sare Fra quham be tresone com that voice That [etc.]; Ib. xii 288.
As the bochoure wes mendand The scho, he hwrte rycht sare his hand; Ib. xiii 82.
The tormentouris … Tuk yrne kamys that bat sare; Ib. xxxvii 256.
Sare woundyt; Wynt. v 4373.
The fader and the moder wald have lerit him thair craft and dang him oft rycht sare thareto; Hay II 151/1.
Throw his hawbrek he woundit him full sare; Id. Alex. 3191.
Buffat and scurgit at ane pillar, With rude knoppis smytand sair, And vthir mony innomarabill pane; Fifteen Ois 43.
Boece 66b, etc.
(b) Sayre; Leg. S. xxii 647.
Fle this suddane schot Quhilk smytis sair [Bann. soir] withoutin resistence; Henr. Fab. 790 (H).
Sayr; Wall. xi 175.
Scho bait him sair so did he hir; Seven S. 438.
Thai band him sair quhill his fingeris wer haw; Kennedy Pass. Christ 1041.
In this battel Chappel is strukne … with a brasen nale, his heid il birst and sair hurt; Dalr. II 328/12.
(c) Tholome also was woundit sore [: befoir]; Hay Alex. 3194.
And to Sir Gawane thei haith o lytter maad, Ful sore ywound; Lanc. 2148.
Na grettar payne mycht be Than thai with in insufferit sor to duell; Wall. vii 443.
Doug. x xiv 12.
He … pullit at the arrow … The knight full sore [ed. sorelie] schrinkit at the stound; Clar. iv 2118.
(d) The breir byndis me soir; Compl. 64/26.
The Inglis men being sa soir handilit thairat [sc. in the battle]; Leslie 96.
compar. Before the houre fare sarare we Ar brynte thane [etc.]; Leg. S. xi 417.
Evir the sarar this ern strenys hys gryp; Doug. xi xiv 72.
Wemen … , the sarare thai war woundit, war mare egir in cruelte; Boece 166b.
The far sarar it sat him; Christis Kirk 164 (M).
superl. The grewhound … The sarest bytar of that menȝie; Rob Stene 11.
proverb. An old hound bytes sair; Ferg. Prov. No. 33.
He is sairest dung when his awn wand dings him; Ib. No. 388.
Its a sair dung bairn that dare not greit; Ib. No. 550.
Kem sindle, kem sair, they are evil eased kemmis ilk day; Carmichael Prov. No. 1007.
The emot bytes sairer nor the clok; Ib. No. 1433.
fig. Thi teris brynis me so sare That in hel leware me ware; Leg. S. xxviii 441.
Sic a tempest sodanly Ourtuke ws and so sore gan smyte That [etc.]; Troy-bk. ii 2525.
The wyndis ar scharp and snell and sare bytand; Hay II 132/7.
Henr. Fab. 535, etc.
Myll Spect. 282/21.
Lord hald thy hand that strikken hes so soir; Dunb. (STS) lxx 33.
Quhen ane man is in penuritie It [sc. avarice] sowis soir without saturitie; Stewart 13862.
And luiffis dart thirlit his hart so soir; Ib. 26197.
The stang of conscience broddit him so soir; Ib. 43394.
Quhair pryde hes credence … he [sc. God] scurges sair; Rolland Seven S. 6325.
G. Ball. 127.
b. Of the effect of disease or other bodily affliction or injurious agent: Severely, grievously; painfully.
Thame hungerit alsua weill sair; Barb. xiv 432 (C).
Leg. S. xxix 521.
Thare-for my-self on wil fare & with feile feuir wond hire sare; Ib. xxxii 284.
Na man wald be content that ony othir lettit him to visyte his childe and he war sare seke; Hay I 225/22.
Now Dede … him handillis full sair in euery part; Kennedy Pass. Christ 776.
Quhiddir is it mereit mair To gif him drink that thristis sair; Dunb. (OUP) 123/7.
Grit pane and wo … thay suffir sair for us; Ib. 196/16.
The gout … fel so sare in his juncturis and lethis of his body; Bell. Boece II 123.
Lucius Anthenous legate, sare with infirmite vexit; Boece 168.
I wes sayr handillit witht ane suddane sairnes on my kne; 1534 St. P. Henry VIII V 14.
This Lucius … With eild and seiknes viseit wes so soir; Stewart 15106.
This king Duffus with greit infirmitie Soir vexit wes; Ib. 35751.
Dalr. I 151/1.
Was he [sc. Job] nocht sair with byles and bruiks and pouertie opprest? Hume 44/108.
Bot Doctour Ross micht not flie, becaus he wes lying sore seik; Spalding I 151.
superl. Thairefter the humoris, puttand sairest at the naturall humiditie of the hart; Skeyne Descr. Pest 4.
c. With verbs of punishing, tormenting, harassing: Severely.
(1) Thai wikit men avysit ware Hou thai wald punyse hym sarare; Leg. S. xxxviii 398.
Sare; Ib. vi 87.
Sar; Ib. xi 214.
And [princis] salbe fer sairar punist of thair faultis; Hay II 146/35.
Irland Mir. II 55/26.
Quhilk fyre … sall saire pvnis baith body & the spreit; Contempl. Sinn. 1227 (Asl.).
Rolland Seven S. 1619.
(2) Thair shot was great and greauit thame sare; Alex. i 1625.
How thai ware Anoyid in tyll Egypt sare; Wynt. ii 398.
The Troian pepill sair trublit hes thow; Doug. xiii i 72.
Nisbet III 317/5.
1567 Sat. P. iv 66.
G. Ball. 41.
Soire; Montg. Ch. & Slae 227 (W).
d. To by (an action) sare, to pay dearly for, in physical suffering.
War it nocht that he war Sic a catyve he suld by sar Hys wordys that war swa angry; Barb. xviii 514.
Cristine gyf I ne ware, Thu suld by that strak [ful] sare; Leg. S. xix 314.
e. (To bleed) to a grievous extent, grievously.
Mony off thaim war bledand wondyr sar; Wall. v 69.
2. a. Of armed conflict, a combatant, etc.: Fiercely, ferociously. Also proverb.
[He] bad thaim … schut hardely Amang thar fayis and sow thaim sar [H. saile them saire]; Barb. xvi 395.
A batell fell Wes dwne bathe sare, and scharpe, and snell; Wynt. vii 1980.
Sadly and sair, Thoght thai war astonait, in that stour stithly thai stude; Gol. & Gaw. 574.
Full feill thai slew that sarest on thaim socht; Wall. xi 98.
Maitland Maitl. F. 311/90.
[Wpoun the] plaice sarest chairgit; Pitsc. I 97/16 (I).
Tha brashte it sa sair that the vtter barnkin wal tha wan; Dalr. II 193/16.
proverb. As sair [MS sor] fights wranes as cranes; Ferg. Prov. No. 77.
b. Of pursuit: Fiercely, closely, hard. Also fig.
Wpon Wallace thai folowed wondyr sayr; Wall. vii 698.
The happy goishalk … With swyft weyngis persewis wonder sair The silly dow; Doug. xi xiii 167.
fig. Bot ȝit the sammyn myschance persewis thame sayr; Doug. i v 25.
3. With expressions of fear, dread, anxiety, doubt, astonishment: Dreadfully, terribly, to an extreme degree; greatly.
For further examples see Drede v. 2 and 3.
Sa dred thai sar the gayne-cummyng Off Schyr Robert; Barb. ii 453.
Bot thai war skownrand wonder sar Sa fer in-to Scotland for to far; Ib. v 201.
Sayr; Ib. i 440.
For thay war thair Stonyit, and that richt wonder sair; Alex. i 2062.
Thai dowtyt sare that he walde wyn Thare landys; Wynt. ii 1101.
The burges, the quhilk is sare disesit of his barne, takis hede to na weris; Hay I 224/17.
I may not eit, sa sair I am agast; Henr. Fab. 319.
Sor; Wall. v 664.
Thir feirfull wonders gart me dreid full soir; Doug. Pal. Hon. 759 (E).
Vlixes … With new crymys begouth affray me sair; Id. Æn. ii ii 68.
Nor ȝit my deid sa sair I not suspekkit; Rolland Seven S. 3338.
Quhairat the said regent and lordis wer sair amazed; Diurn. Occurr. 129.
The Inglischemen was soir agaist at the comming of the Scottis men; Pitsc. I 405/8.
The guid nychtbouris … come verry feirfull sumtymes, and fleit hir verry sair; 1588 Crim. Trials I ii 163.
Thay feired nocht litle, bot verie sair, that … al sulde succeid verie ill; Dalr. I 77/21.
Whairat the toune of Elgin wes sore effrayit; Spalding I 194.
4. With verbs of a. Causing, b. Feeling, and c. Expressing, grief, sorrow, regret, shame or repentance: Sorrowfully, bitterly, greatly, intensely. Also proverb.
a. Alex. ii 4749 (see Greve v. 3 (a)).
Thus throw the body he lay stikit thaire At quhilk Nicolas his hart was grevit sair; Hay Alex. 1606.
b. I trow weill … that him sair repent sall he, That [etc.]; Barb. ix 469 (C).
My hart it wald haue mislykit sare; Alex. ii 3130.
That thai war samyn ourset thairfor I murn sore; Howlat 524 (A).
All helpyt nocht thocht I repentyt full sor; Wall. ix 194.
And of this talk the king schamit richt saire To pvnis hir [etc.]; Bk. Chess 1559.
Grit God is grevit, that me rycht soir forthinkis; Want of Wyse Men 54 (B).
Dunb. (OUP) 18/87.
That ȝe haif gottin my grote full sair I rew; Lynd. Sat. 2254.
Id. Mon. 598.
Baneist is faith now euerie quhair, And sair forthinkis me; G. Ball. 177.
Quhilk [sc. Dumbarton Castle] was givin over be appoyntment; quhilk doing thaj rewit full sair for the governour never keipit ane word of his promessis; Diurn. Occurr. 42.
I begoude to weirie soar of my lyff; Melvill 24.
But his hart bet him thairefter oft and sear, that he sould haiff … usit a piece of dissimulation; Ib. 43.
Bot trewlie quhilk [sc. events] my hart pitied fallon sear; Ib. 313.
Ib. 366 (see Sar(e n.2 3 (3)).
c. He fel one hym, gretande ful sare; Leg. S. i 102.
And with his ene sair coud he weip; Alex. ii 124.
Wynt. ii 1446.
He sobbit and he sighit sare; Hay Alex. 3595.
Quhen scho had said, the king sichit full sore; Henr. Orph. 127.
So soir the silly pig quhrynit; Colk. Sow ii 117.
The ȝyng childring … Stude al on raw … Abowt the tresour quhymperand wondir sayr; Doug. ii xii 15.
Tha crabit on euerie syde so soir, Accusand vther; Stewart 39858.
Ane bony boy was soir makand his mone; 1567 Sat. P. iii 3.
That they may sare lament his dead; 1574 Davidson Three Reformers 117.
A woman … complainting sair, that the erle … had slayne her housband; Dalr. I 323/29.
I harde two kealwyffes sore complaine; 1639 Bk. Pasquils 80.
These conceats … made him soar sighe; Herries Mem. 74.
proverb. Gute, gravel [etc.] … garris manie person grone ful sore; Carmichael Prov. No. 578.
5. With verbs of a. Aggrieving, angering, vexing or annoying: Severely, greatly.
For it anoyis me wondyr sar [: ar] [etc.]; Barb. v 230.
Tharfor anoyit sair [E. swa] he wes; Ib. vi 6 (C).
And the knychtis war wraithit sare; Alex. ii 4222.
Gyf ony debate be amang the schypmen … and thai be sare grevit the maystyr aw to … ger it be amendyt; Ship Laws c. 27 (B).
He belevit That he the goddis rycht sair haid agrevit And maid his testament and his devise; Hay Alex. 2206.
Ib. 1959 (see 7 a (a)).
Scho than als hait as fyre, Aggrevit sor, inflambit in felloun ire; Doug. xi xiii 136.
Lynd. Meldrum 584.
The King of Scotland being sare movit in his minde for that his nobilyte wald not consent to invade Ingland [etc.]; Leslie 164.
The Duke of Somersate sair offendet that his horsmen had gottin sik a brashe; Dalr. II 313/9.
b. Accusation, condemnation, reproach or threat: Severely, harshly.
Bot schortly thei sall be sar accusit; Lanc. 1659.
[They] Accusyt hir sar of resset in that cas; Wall. iv 715.
A wyf repruffit him richt sor That he was borne bot of a bastardis blud; Bk. Chess 1269.
This Wortigerne thairof soir blamit he; Stewart 24899.
Auerrois … Repreuvit sair Aristotell and sour; Rolland Ct. Venus Prol. 300.
Wa worth thy wit, thy banis he may sair ban; Id. Seven S. 2062.
Maitl. F. 240/3.
Sair boistit thay my husband commoun-weill; 1572 Sat. P. xxxiii 45.
c. Disapproval, displeasure, envy, etc.: Strongly, greatly.
Thair huredome haitit He rycht sair; G. Ball. 181.
For gif thow do thow sall be sair invyit; Maitland Maitl. F. 22/50.
And pauchtie pryide richt sair I doe detest; Arbuthnot Maitl. Q. 122/107.
My poor boy as sor enuied as euuer I was; c1580 Q. Mary in 12th Rep. Hist. MSS. App. viii 9.
Quhilke quhen the queine harde [she] was sair displeiset; Dalr. I 258/17.
The Inglismen, sair discontent, … prouokis him to battell; Ib. 283/2.
Quhome wicked personis inviet sa sair; Ib. 308/21.
6. With verbs of working or expending effort: Hard, diligently; with great effort or strength, strongly.
Sore laubouryng tyll thy browis sweit; Lynd. Mon. 1089.
He is ane pover young man laubourand and travelland sair for his leving; 1567 Reg. Privy C. I 517.
He that wrings sair, thirsts out blude; Carmichael Prov. No. 765.
His wyff … vrought it [sc. clay] werie sore, lyk rye-bowt; 1662 Crim. Trials III 605.
7. a. With other verbs, more or less as a simple intensifier: Severely, strongly, greatly.
(a) The baudrik brak … Than was King Alexander rycht sair agrevit That he his armour haid sa sair apprevit; Hay Alex. 1960.
I wonder sair and fast in mind did stair; Doug. Pal. Hon. 472.
Ful sayr constrenyt am I Art magyk to excers or sossary; Id. Æn. iv ix 41.
I faillit ser to ȝow and ȝour wiff calling you ane cukcald; 1547–9 Liber Offic. S. Andree 139.
Dum Wyf 27.
Ane vther quair … Anents wemen, not tuitching thame sa sair; Rolland Seven S. Prol. 112.
It did abound sa sair in deidly sin; Ib. 34.
Why art thou thus with thought ou'r-set sa saire? Hume 34/4.
Of quhais burning thay ar nocht sair solist; Dalr. I 98/10.
In releiving of his mikle and sear occupied mynd; Melvill 147.
(b) Sor mowit in his entent His fadris dede to wenge him giff he mocht; Wall. iv 536.
Nocht to paye and to be craiffit sor Mor schame it is than [etc.]; Bk. Chess 1612.
Off all sic wirdis he wes full dum, So soir he wes agast; Dunb. (OUP) 155/153.
I knaw that I haif sinnit soir; G. Ball. 37.
I grant that I haif faultit sore To stok and stane geuand his glore; Ib. 61.
That sycht Quhair I haif set my hairt so foley soir; Bann. MS 221b/9.
Bot euer moir Tormentit soir In hellis fyire; Maitland Maitl. Q. 164/34.
[If I get no relief [sc. of debts] at this Whit Sunday I am] soir wrakkit; 1595 Cal. Sc. P. XI 596.
The fyre with heitt … Dois sor consume and burne; Montg. Suppl. xxxiv 98.
We ar sore bwssiett with executiounis; 1616 Haddington Corr. 132.
proverb. A gentil horse sould not be over sair spurred; Carmichael Prov. No. 119.
c. (Placed) in, or (thrown) into, severe straits or difficulty; (to press) hard (upon).
To think On the king that wes sa sar stad That bot [twa hunder] with him had; Barb. iii 363.
Quhat kin thing wes lufe, Quhilk now settis thé so sair; Scott xx 20.
How sair saevir the weiris had ouirthrawin thame; Dalr. I 84/15.
8. Greatly, much (aganis one's will).
Suppois it was richt soir aganis thair will; Stewart 23245.
1567 Sat. P. iii 232.
I am troubled, and that soir aganis the desyre of my inward man; 1572 Knox VI 483.
This deliuerance [sc. the surrender of Edinburgh castle] wes maid sair aganes the will of the inhabitantis; Diurn. Occurr. 107.
Lithgow Trav. x 449.
1644 Sc. Eccles. Soc. 306.
9. a. (Burdened or encumbered) grievously, greatly. Also fig.
In hevy wayt frog stad and chargyt soyr [L. gravatum]; Doug. vi v 132.
Sum [sc. bees] sueitlie hes the hony socht Quhill thay war claggit soir; Montg. Ch. & Slae 64 (L).
fig. With sinnis I am laidnit soir; G. Ball. 220.
b. Of mental oppression or the like: Grievously, heavily.
Sone, thir tythings sytts me sor; Wall. i 439.
Tha saw appeir sa grit perrell thairin, Be ane exempill quhilk sat thame richt soir; Stewart 32051.
Thair deid so soir it lay into his thocht; Ib. 42021.
[He] never despyseth the sobbis of the soir afflictit; 1554 Knox III 155.
The trouble of the spirit wil oftimes … trouble the whole estate of man: as though he were takin with sum agonie or sharp fevar. … every man whom the Lord so visits, will not bee alike sore troubled … but … according to the modificatioun of the Lord; Hume 107/31.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Sar(e adv.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 28 May 2018 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/sare_adv>
Try an Advanced Search