A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1951 (DOST Vol. II).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Galay, Gallay, n. Also: gala, galey, gally; gaylay, gaillay, gailley, gaillie. [ME. galay(e, galeie, AF. galeie, med. L. galeia. Cf. Galé n.] A galley.(a) 1375 Barb. iii. 593.
The Erle off the Lenenax was … Lewyt behynd with his galay [: way] Ib. iv. 630; etc.
Men mycht thaim se Schute all thair galais to the se a1400 Leg. S. xxvii. 693.
He … ordenyt hyme a galay, & wytale thare-in gert he lay c1420 Wynt. vi. 1451.
Schype na boyt na yhit galay Mycht be sawffté ony way 1429 Acts II. 19/1.
That al baronnis and lordis hafand landis fornent the ylis … haf galayis c1515 Asl. MS. I. 221/27.
Thai war vxx of galays wele tald and ma 1525 Douglas Corr. 96.
Ȝe wer advertesit … of the cumyne of the Duke of Albanyis tua galais 1558-66 Knox I. 204.
A galay … was so doung with the cannoun and othir ordinance, that she was … almost drowned a1578 Pitsc. II. 269/9.
Ane hundreith and threttie gret galayes of the Turkis 1614 Highland P. III. 167.
It is understand that diuers within the Ile [of Islay] ar obleist be thair infeftments to haue galayes and birlingis 1667 Ib. II. 28.
John was necessitat … to seek … a galay to transport him … to Ireland(b) a1500 Henr. Fab. 2795 (B).
Withowtin hors, brig, boit, or ȝit gallay 1570 Leslie 216.
The uther gallayis … passit quietlie cleirwayis into France a1578 Pitsc. II. 90/26.
They wald nocht fight … aganis ane meinȝie of cairllis cheinȝeit in gallayis 1615 Highland P. III. 228.
That the principall gentilmen, and vtheris of the Ilandis, be comandit to attend … with tua gallayis(c) a1585 Maitl. Q. vi. 26.
Castellis schut gunnis, schippis and galeyis [: dayis] ?1549 Monro W. Isles 21.
It is a havin sufficient for Highland galeyis in it c1650 Spalding I. 237.
Ane Spanish fleit, consisting of threttie gallyis [etc.](d) a1578 Pitsc. II. 176/11.
Thair was maid wpoun the locht of Airthour saitt gaillayis and ane castell a1585 Polwart Flyt. 592 (T).
With … girdis of gaylayis c1615 Chron. Kings 176.
Thrie schippis, and ane gailley 1632 Fife Synod 113.
Sinsyne … redacted to as gryt slaivrie … in ane Spanishe gaillie
b. Attrib. with men, snout. 1558-66 Knox I. 220.
So the galayis and the galay men did boyth eschape a1578 Pitsc. II. 302/11.
The Inglis cannonis war styled … fornent the galay snowt of the castell
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Galay n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 3 May 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/galay_n>