Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1971 (SND Vol. VIII).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1734, 1790-1925
[0,0,0,1,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,0,0,0,0,0,0,0]
SMUDGE, v., n. Also smudje, smuge; smoo(d)ge. [smʌdʒ; I.Sc. smutʃ]
I. v. To laugh in a suppressed manner, to laugh quietly to oneself, to smirk (Sc. 1787 J. Elphinston Propriety II. 197; Lth., Dmf., Rxb. 1825 Jam.; Rxb. 1923 Watson W.-B.; I.Sc. (smoodge), Lnk., Wgt., Rxb. 1970).Rxb. c.1734 Trans. Hawick Arch. Soc. (1913) 56:
He sliely smudg'd to see them vapoer.Ayr. 1790 A. Tait Poems 283:
And a' my life then sit and smudge.Edb. 1828 D. M. Moir Mansie Wauch xvii.:
Smoodging and laughing like daft.Slk. a.1835 Hogg Tales (1837) II. 285:
Ay, ye may smirk and smudge.Abd. 1868 W. Shelley Wayside Flowers 242:
Their faces a' smudgin' wi' glee.Uls. 1879 W. G. Lyttle Readings 80:
I seen her smudjin' an' lauchin'.Sh. 1899 Shetland News (1 April):
Wi couldna help smugin ta wirsels.Rxb. 1925 E. C. Smith Mang Howes 11:
Buffin an smudgin inti eis sel.
II. n. A quiet half-suppressed laugh, a smirk, simper (Lth., Lnk., Rxb. 1825 Jam.; Rxb. 1923 Watson W.-B.; Sh., Ork., Lnk., Wgt., Rxb. 1970).Lnk. 1818 A. Fordyce Country Wedding 21:
Rob gi'ed a smudge o' a laugh.Dmf. 1849 J. W. Carlyle Letters (Bliss) 200:
His queer old smudge of inarticulate fun.Bwk. 1876 W. Brockie Leaderside Leg. 27:
It opent its een, an' gae a smudge of a smile.Sh. 1901 Shetland News (9 Feb.):
I heard naethin' bit da smudges o' dee.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Smudge v., n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 10 Dec 2025 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/smudge>
