Scottish National Dictionary (1700–)
About this entry:
First published 1956 (SND Vol. IV).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
GRUEL, n. Sc. usages. Also Sc. forms growl, grool; grooel (Sh. 1898 Sh. News (12 Feb.), gruul), †grole.
1. Porridge (Abd. 1825 Jam., grole; Sh. 1866 Edm. Gl., 1914 Angus Gl.; Sh., Ork. 1955). Now I.Sc. only. Comb. gruel-tree, a wooden stick for stirring porridge, a spurtle (Sh. 1866 Edm. Gl., ‡Sh. 1954).Sh. 1898 Shetland News (29 Oct.):
Mansie niver laeked gruul in his life.Ork. 1911 Old-Lore Misc. IV. ii. 68:
Billy . . . told how he in one puir year “. . . pat hid tae the mill, tuik hid hame an' Malloo (his wife) sifted hid an' blamedy ting he hed bit tree gruels an' a half.”Sh. 1922 J. Inkster Mansie's Röd 123:
Shü steer'd i' da broth wi' da grueltree.Sh. 1954 New Shetlander No. 40. 10:
He wis new feeneeshed a truncher a gruel wi a aer a traekil ta slidder hit doon wi.
Hence gruel(l)y, adj., porridgy (Sh. 1955), in comb. gruel(l)y-belkie, the nickname given to a male inhabitant of the island of Sanday (Ork. 1922 P. Ork. A.S. I. 28, grueli-, Ork. 1955). Freq. contr. to gruelly (Ork.1). For belkie, see note to Belget.Ork. c.1893 W. R. Mackintosh Peat-fires 302–3:
The gentlemen of Sanday were specially famous because of the capacity they had for consuming whisky, and they generally wound up their festivities with a mixture of boiling water, oatmeal, and strong spirits. This failing of theirs came to be so well known that they were at length named “gruelly-belkies” — a cognomen which has stuck to the natives of that island to the present day.Ork. 1908 Old-Lore Misc. I. viii. 320:
Tell 'im gin 'e winna voo tae hae wir dialec ta't i' the skeuls, there's naither a stirlin', . . . gruely belkie, . . . mare or bluidy puddin 'll vote for 'im.
2. Oatmeal food, food in gen. (Ork., m.Lth. 1955).Abd. 1881 W. Paul Past & Present 150:
“Faar's my growl?” said Hirdy Dirdy. “It's sitting there i' the bowl, the black chucken and the grey hae been peckon amon't a' the day.”Ags. 1918 J. Inglis The Laird 15:
The Laird o' Pitsnottie's a denty auld sowl, He'll help ye a lot gin ye gi'e him his growl.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Gruel n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 3 Dec 2023 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/gruel>