Show Search Results Show Browse

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1956 (SND Vol. IV).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

FLATCH, v., n. Also flatsh, fla(a)ch; flatj (Jak.). Deriv. flatchie.

I. v. 1. To flatten, press down flat (Sh. 1908 Jak. (1928); Sh.10 1952); to fold down, “a term used by mechanics” (Lth. 1808 Jam.; Peb. 1951); to knock down, to strike to the ground (Sh. 1866 Edm. Gl., 1908 Jak. (1928); Sh.10 1952). Ppl.adj. flatshet, very flat, “not handsome or suitable on account of flatness” (Sh. 1914 Angus Gl.).Sh. 1919 T. Manson Peat Comm. II. 2:
Wan time dey hae a thing flaached doon ipu der heads laek a mutch.
Sh. 1949 J. Gray Lowrie 106:
Wisna he set his fit apon a rotten maasguum it wis driven ashore, an' flatched him laek a pancake.

2. To walk clumsily (Sh. 1866 Edm. Gl., flatsh, 1908 Jak. (1928); Sh.10 1952).

II. n. Anything large and flat (Sh. 1908 Jak. (1928), 1914 Angus Gl.; Sh.10 1952). Adj. flatshi, flat, paddle-shaped. Extended to mean a large spreading piece of something; any low-lying flat piece of ground (Sh.11 1951, flatchie).Peb. 1875 W. Welsh Peb. Cotter 34:
Ilk lad his watch dress'd wi' a flatch O' ribbands frae his lady.
Sh. 1886 J. Burgess Sk. and Poems 68:
He . . . hed a face laek a ashit, an ' a flatch o' a nose.
Sh. 1919 T. Manson Peat Comm. II. 145:
A great flach o a thing laek a ten-year-owld kishie.
Sh. 1949 New Shetlander No. 16. 9:
Hit's a fleein' krab! He gengs taerin trow da wattir wi' yun hint flatshi klaas o' his.

Used adv. = with a flat smack.Peb. 1875 W. Welsh Peb. Cotter 10:
Flatch I fell upon my face Out o'er a muckle sod

[Onomat. variant of flat, in Sh. influenced by O.N. fletja, to flatten. Cf. also Fladge, Flodge.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Flatch v., n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 19 Jul 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/flatch>

11366

snd

Hide Advanced Search

Browse SND:

    Loading...

Share: