Scottish National Dictionary (1700–)
About this entry:
First published 1941 (SND Vol. II).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
CHALDER, Chaulder, Chauder, n.1 A Sc. measure which varies with different commodities and even in different districts. The forms with l are literary survivals of the original pronunciation. [′tʃɑ:dər Sc., but m.Sc. + ′tʃǫ:dər]
‡1. Of corn or grain: sixteen bolls. Known to Bnff.2, Abd.9, Fif.10 1939.Sc. 1795 Stat. Acc.1 XIV. 48:
The stipend amounts to nearly 39l. in money, and 4 chalders of victual, three parts of which are oats.Sc. 1823 J. G. Lockhart Reg. Dalton I. 195:
“Hoo mony chaulders may't run?” “I beg your pardon, sir, I really don't — ” “Hoot, man! I was asking what the steepend might come to.”Inv. 1718 Letter-Bk. Bailie J. Steuart (S.H.S. 1915) 69:
You hade given orders to buy up 200 bolls Meall for our Joynt accts., and that you hoped to gett it at the Conversion price, which I take to be a hundred merks pr. chalder or 4£ 40 ds. pr. boll.Ags. 1855 Arbroath Guide (11 Aug.) 3/3:
A chauder at least, or twa at the maist, To keep ilka callant in brose.Kcb. 1893 S. R. Crockett Stickit Minister iv.:
He knew to what the year's crops of each had amounted, to a single chalder.
†2. Of coal or lime: from 20 to 64 imperial bushels (N.E.D.); but see also last quot.Sc. 1707 Records Conv. Burghs (1880) 437:
Some of them not exceeding a chalder or tuo of coalls.Sc. 1886 J. Barrowman Sc. Mining Terms 16:
Chalder, a measure of weight. The Perth chalder was 5 tons, the River Forth chalder 30 cwts.; the Hurlet chalder, 2 tons.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Chalder n.1". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 11 Dec 2023 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/chalder_n1>