Show Search Results Show Browse

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1941 (SND Vol. II).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

CAIRD, Cyard, Kyard, Kaerd, n.2, v.2 [ke:rd Sc., but ne.Sc. + kjɑ:rd]

1. n.

(1) “An [toothed] instrument for carding wool” (Sh. 1914 Angus Gl. s.v. kaerd), a card. Known to Cai.7 (obsol.), Bnff.2, Abd.22, Ags.2 1938).Bch.(D) 1932 P. Giles in Abd. Univ. Review (March) 105:
The flichts an' the cyards an' the reel are a' ta stew lang seen an' flung furth.
Ags. 1875 J. Watson Samples of Common Sense in Verse 98:
She took her cairds an' cairdin' skin, Her walgie fu' o' creeshie woo.

(2) “A curry-comb for cattle” (Arg.1 1937).

2. v. To card wool. Also fig. Ppl.adj. cairdin'.ne.Sc. 1884 D. Grant Lays and Leg. of the North (1908) 8:
The Cairdin' Mill at Haugh o' Stra'an, The eelie pigs an' woo', Were ruint, smasht, or sweelt awa'.
Abd.4 Old Fret 1929:
Atween Eel an' Can'lemas Aul' wives sid naedir kyard nir spin.
Ags.(D) 1891 Brechin Advertiser (4 Aug.) 3/5:
For a' that, there's a fell hair o' the carlin' hemp o' truth, weel heckled an' cairded up wi' the mair pliant towe o' imagination.
Ayr. 1822 H. Ainslie Pilgrimage, etc. 83:
O, Willy! I can caird an' spin, Se ne'er can want for cleedin.

Hence cairder, a wool 1884 D. Grant Lays and Leg. of the North (1908) 8:
Fat wye the Cairder an' the wife, Wi' little'ns twa or three, Got aff w' life, I dinna ken.

Vbl.n. caiedin', kaerdin, “a party of young women convened by invitation at a neighbour's house for the purpose of carding wool” (Sh. 1914 Angus Gl., kaerdin).Sh.(D) 1922 J. Inkster Mansie's Röd 158:
“Niver kent doo 'at dey wir haddin' a cairdin', Sibbie,” I said, efter I wis taen a spüne or twa oot o' da kettle.

[O.Sc. card, caird, kard, kaird, n., a card for wool, hemp, etc., 1478; v., to dress (wool) with cards, 1530 (D.O.S.T.); Mid.Eng. carde, 1401, Fr. carde, n., teasel-head, wool-card, carder, v.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Caird n.2, v.2". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 16 Jul 2024 <>



Hide Advanced Search

Browse SND: