Dictionaries of the Scots Language
Dictionars o the Scots Leid

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1934 (SND Vol. I).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

ATEN, Ate'n, pa.p. A Sc. form of eaten. [etn, ɛtn]Abd.(D) 1871 W. Alexander Johnny Gibb xxi.:
Half ate'n wi' the mochs.

Phrase: aten out o' ply (used of an animal that will not fatten, however well fed). (See Ply.)Gall. 1824 MacTaggart Gallov. Encycl. 22:
Aten out o' Ply. — Some animals are said to be aten out o' ply when they are extremely lean in flesh, although they have been taking a great deal of food.Kcb.¹ 1932:
Aten (pron. etten) oot o' ply. A person here [Bridge of Urr] who breeds pigs . . . assures me that this is the ordinary expression used all over the district to describe a beast that won't fatten, no matter how much it may be stuffed with food. She had heard it used jocularly of persons.w.Dmf.⁶ 1932:
Quite a common expression.