Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

YARM, v., n. Also yaarm, jarm (Jak.). Cf. Nyarm. [jɑ:rm]

I. v. 1. To bleat, of a sheep (Sh. a.1838 Jam. MSS. XI. 221, 1908 Jak. (1928) jarm, Sh. 1914 Angus Gl.; I.Sc. 1974). Hence jarmer, a taboo term used at sea for a sheep (Jak., Sh. 1974). Sh. 1899  Shetland News (29 July):
I heard a odious yarmin, an' da first 'at I saw wis a black lamb fleein' first da wan wye an' dan da tidder.
Sh. 1956  New Shetlander No. 43. 21:
Sheep yaarmin, dugs barking.

2. To mew, of a cat, esp. in a plaintive, persistent manner (Sh. a.1838 Jam. MSS. XI. 221; Ork. 1929 Marw.; Sh., Ork. 1974). Hence yarmer, a cat, esp. in sea-taboo language (Jak., Sh. 1974). Comb. Hairst-yarmers, kittens born in harvest, popularly believed to be unthriving and so inclined to mew a great deal (Ork. 1960). Ork. 1880  Dennison Sketch-Bk. 38:
The vero cat lay trem'lan' an' yarmin i' the back-hol'.
Sh. 1898  Shetland News (2 July):
Yea, doo may yaarm, pussy.

3. Of persons: to yell, scream, shriek, vociferate. Hence yarmer, a church-precentor, esp. in sea-taboo speech (Sh. 1908 Jak. (1928), jarmer; I.Sc. 1974). Ork. 1880  Dennison Sketch-Bk. 2:
The women yarmed an' skreeked eneuch tae gluff the Trow himsel'.
Sh. 1899  J. Spence Folk-Lore 188:
The upstaander and the yarmer had not then learned to quarrel over a “mug o' lū watter.”
Ork. 1956  C. M. Costie Benjie's Bodle 187:
He barks at her and sheu yarms i' his face aboot hoo things sheu'd be deun.

4. To grumble, grouse, complain in a peevish querulous way (Ork. 1974). Ork. 1948  Orcadian (May):
Jesso wis yarman on, 'boot de pain i' her heid an' her legs.

II. n., esp. in pl.: Caterwauling, yowling, mewing of a cat (Ork. 1950). Sh. 1898  Shetland News (26 March):
Da yarms an' spittin' o' da cat.

[Norw. dial. jerme, Icel., O.N. jarma, to bleat. Cf. Yirm.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Yarm v., n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 25 May 2019 <>



Try an Advanced Search

Browse SND: