Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

YAE, adj. Also ya' (Rxb. 1868 Trans. Hawick Arch. Soc. 12), yea (Rxb. c.1830 Hawick Songs (Murray 1897) 88; Dmf. 1937 T. Henderson Lockerbie 138); yee, yeh. One, one and only, single, certain (Lth., Ayr. 1923–6 Wilson; Bwk. 1942 Wettstein; Rxb. 1942 Zai; wm., s.Sc. 1974). See Ae, and P.L.D. § 97.4. [em.Sc. (b), wm., sm. and s.Sc. je:] Sc. 1721  J. Kelly Proverbs 269:
O'er mickle of yee Thing is good for nething.
Sc. a.1771  Bonny Hind in
Child Ballads No. 50. ix.:
I'm Lord Randal's yae yae son, Just now come oer the sea.
Edb. a.1774  Fergusson Poems (S.T.S.) II. 223:
Nor care yae strae about the morn.
e.Lth. 1813  Cheap Mag. (March) 123:
We are weel pleased wi' it, a' but yea thing.
Lnk. 1877  W. McHutchinson Poems 65:
Yae ither thing that you maun ken, There's yae thing mair, noo, dear sir.
Wgt. 1885  G. Fraser Poems 48:
Wha carve wi' yae knife an' sup wi' yae spoon.
Slk. 1901  Border Mag. (March) 60:
She leev'd in a yae-room'd hoose by hersel.
Rxb. 1925  E. C. Smith Mang Howes 2:
The yeh straigglin street o Bosells.
Slg. 1932  W. D. Cocker Poems 74:
Ghaist though he be, he mak's siccar o' yae thing.
m.Sc. 1965  Scotsman (4 Jan.) 8:
It was yae day at the market.

[O.Sc. ya, one, 1686.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Yae adj.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 24 Jan 2020 <>



Try an Advanced Search

Browse SND: