Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

UPSLAAG, n. Also upshlaag (Edm.), uppslag (Jak.); and reduced forms upslay, upsilly (ne.Sc.). A change in weather, esp. from hard frost to milder conditions, a thaw, gen. associated with rain and a south wind (Sh. 1866 Edm. Gl., 1908 Jak, (1928); Sh., Abd., Kcd. 1973); also defined as a cold, windy day (Kcd. 1921 T.S.D.C.), “a breaking up of fine weather” (Kcd. 1867 Jam., App.). [Sh. ′ʌpslɑg; Abd. ′ʌpsle] Abd. 1921 T.S.D.C.:
An upsilly day is one in which there is neither rain nor frost nor fine weather.
Sh. 1953 New Shetlander No. 35. 21:
Hit's göd ta lippen da upslaag, Whin snaa lies lang ida hill.

[Norw. dial. uppslag, a breaking-up, a thaw. The word seems to have been borrowed from Sh. into ne.Sc.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Upslaag n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 15 May 2021 <>



Try an Advanced Search

Browse SND: