Dictionaries of the Scots Language
Dictionars o the Scots Leid

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1974 (SND Vol. IX).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

TWEETIESHEE, int. Also tweetanshae (Sh. 1914 Angus Gl.), tweeti-, tweeteeshee, tweety-, tweetesee. An exclamation of contempt or anger, freq. used as a malediction, confound —, damn — (Sh. 1899 J. Spence Folk-Lore 111, 1952 Robertson and Graham Sh. Grammar 19, Sh. 1973), or to avert bad luck. Also used as a v., to imprecate, call curses down on.Sh. 1910 Old-Lore Misc. III. i. 37:
Did we chance to use a land-word when at sea our skipper would look at us, as only a haf-man could look, and with a spittle following he would say — “twee-te-see-dee, boy!”Sh. 1948 New Shetlander (Aug.-Sept.) 9:
I sall be fir my nain wye o spaekin, in tweeteeshee dem dat wid be fir pitting hit doon!Sh. 1958 New Shetlander No. 47. 10:
Of warring politicians she says, “Tweety shee da baand!”