Scottish National Dictionary (1700–)
SUGARALLIE, n. Also -all(e)y, -alla, -aloe, -ali(e), -alae, -all, -awly, -aully, -olie, -ellie, -y, -ella; succreali; also in full form sugarallie crieshe (see etym. note). [ʃugər′ɑle; wm.Sc. -′ole; n., em.Sc. -′ɛle]
1. Liquorice, esp. when made up as a sweet, Black Sugar, a stick or other confection of liquorice (Sc. 1825 Jam.; Fif., Lth. (-ellie), Ayr. (-allie) 1923–6 Wilson). Gen. (exc. I.) Sc.
m.Lth. 1812 P. Forbes Poems 21:
Sulphur, salt fish, sugar allie. e.Lth. 1842 Children in Mines Report (2) 465:
Mother gives me 3d., which I spend in sugaralleys and sweeties. Gsw. 1854 Glasgow Past & Present (1884) II. 167:
All the porter, however, which was brewed in Glasgow at this time was of a very inferior quality, being extremely dark in its colour, and coarse in its flavour. It was generally understood to have contained a strong infusion of liquorice or “sugarallie crieshe,” as our operatives called it. Gsw. 1880 H. Barclay Old Glasgow 152:
A third Volunteer body was the “grocers,” which was in mockery termed the “Sugar-aloe” corps. Lnk. 1910 W. Wingate Poems (1919) 74:
Dabbities, peevers, and thick sugar-all. Ags. 1921 A. S. Neill Carroty Broon xvii.:
Long tubes of sugarella. Rxb. 1922 Kelso Chronicle (6 Jan.) 4:
Sugaralae, composed of liquorice sugar and elecampane (Inula Helenium) was dissolved in the mouth [as a cough cure]. s.Sc. 1947 L. Derwent Clashmaclavers 87:
Whiles a lucky-bag I'd try, Or sticky sugar-alla buy.
2. In Combs.: (1) sugarellie button, a liquorice sweet made in a disc form like a button; ‡(2) sugarallie hat, a tall black silk hat, specif. as orig. worn by policemen (m.Sc. 1971); hence used as a nickname for a policeman, occas. shortened to sugarallie; (3) sugarally mountains, a name for the heaps of black waste from the St. Rollox Chemical Works dumped in mounds in the Cranhill district of Glasgow; (4) sugarallie water, a children's drink made by dissolving a piece of liquorice in a bottle of water. Gen.Sc.
(1) Ags. 1886 A. D. Willock Rosetty Ends 148:
Flossie had a weakness for sugarellie buttons. (2) Ags. 1887 J. McBain Arbroath 104:
Their bonnets were replaced by “sugarellie hats.” Gsw. 1899 Gsw. Herald (23 Dec.) 8:
The term “sugar-ally” was applied to the “Peeler” from his tall hat having strips of metal up the sides, not unlike sticks of black sugar. Gsw. 1904 H. Foulis Erchie 65:
The sugaraully hats the polis used to hae. Ags. 1948 J. C. Rodger Lang Strang 29:
In comes the mannie Wi' the sugarellie hat [the minister]. Gsw. 1953 J. J. Lavin Compass of Youth i. vi.:
Yelling derisively: “Sugarawlly Hat ,” to the might and majesty of law. (3) Gsw. 1965 Scotsman (26 Aug.) 13:
An area of ugly waste heaps known euphemistically as the Sugarally Mountains. (4) Ags. 1889 Barrie W. in Thrums xxii.:
Bairns gaily shook their bottles of sugarelly water into a froth. Bte. 1913 Rymour Club Misc. II. 77:
Sugar ally water, as black as the lum, If you gather up your pins, I'll gie ye some. (The reference is to liquorice with water in a bottle, a sip of which is given in exchange for a pin, a button, etc.). Kcb. 1923 W. D. Lyell Justice Clerk I. iv.:
What say ye to a sma' bottle o' sugaralie water? Gsw. 1947 J. F. Hendry Fernie Brae 10:
Shall we make some sugarolly water?
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Sugarallie n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 13 Jun 2021 <https://www.dsl.ac.uk/entry/snd/sugarallie>
Try an Advanced Search