Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

SPINDRIFT, n. Also spündrift, spunedrift, speendrift, spiendrift, spendrife, spönddrift (Sh. 1904 E.D.D.), spondrift. Reduced forms spönd, spuind (Sh. 1892 Manson's Sh. Almanac). [′spɪn-, Sh. ′spøn-, ne.Sc. ′spin-]

1. Sea spray whipped up by gusts of wind and driven across the tops of the waves (Gall. 1824 MacTaggart Gallov. Encycl. 433; Ayr. 1825 Jam.; Uls. 1953 Traynor), called by sailors ‘smoke'. Orig. Sc., now also in St. Eng. (see etym. note). Abd. 1754  R. Forbes Journal 26:
Garring the dubs flee about them like speen-drift.
Ayr. 1823  Galt Entail lxxxix.:
The ocean boiling with tremendous violence, and the spindrift rising like steam.
Abd. 1824  G. Smith Douglas 22:
The shepherds flew like spien-drift to the hill.
Sc. 1872  D. Landsborough Arran 134:
The two blasts . . . meet in the centre of the bay, and agitate the sea and throw aloft the spindrift in a way truly fearful.
Sc. c.1890  A. Lang Poet. Works (1923) I. 34:
Suthern wunds gar spindrift flee Abune the clachan, faddums hie.
Sh. 1926  “Junda” Klingrahool 10:
Da spündrift cam in owre da aest sea waa An drave trough da yard lek da moorin snaw.
Sh. 1899  J. Spence Folk-Lore 249:
Da spönd o' da sea gaed ower wis.
Abd. 1917  Hamespun Rhymes (Smith) 20:
See lan'ward come some broken wrack In spendrife tae the shore.
Sh. 1930  Shetland Almanac 194:
Doon cam' he, stoorin' laek spündrift.
Bnff. 1956  Banffshire Jnl. (16 Oct.):
The stue an' sma' steens fleein ahin him like speen-drift.

2. Snow blown up from the ground in swirls by gusts of wind, driving snow (Abd. 1825 Jam.; Uls. 1953 Traynor). Bnff. 1869  W. Knight Auld Yule 20:
Now the snaw in spune-drift flew.
ne.Sc. 1954  Mearns Leader (1 Jan.):
Noo nearhan' blindet wi' the blawin' speen-drift.

[The history of the word is somewhat complicated. It is first found in O.Sc. in the forms spenedrift, spindrift, = 1., a.1600, then in Forbes as above as speendrift, 1754, then in the form spoondrift in 1769 in the Dict. of the Marine by Falconer (who was a Scotsman), which form became less common by the end of the 19th-c., when the form spindrift, was adopted as the modern usage. N.E.D. connects the first element with the nautical spoon (later also spoom) of a ship, to run before the wind, not found in Sc., and of unknown orig. But the Sc. evidence does not fit into this view and there are two serious objections to it; firstly, that a Sc. form spindrift should have ousted the reg. Eng. form spoondrift, which is in any case later in appearing, and, secondly, that the form spene- (from James Melville, who was an Angus man) cannot represent Eng. spoon, though the spelling spunedrift shows later confusion with Spune.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Spindrift n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 18 Nov 2019 <https://www.dsl.ac.uk/entry/snd/spindrift>

22549

snd

Try an Advanced Search

Browse SND:

    Loading...

Share: