Show Search Results Show Browse

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1971 (SND Vol. VIII).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

SPANGHEW, v. Also -hue, -whew, spanhew (Slk. 1825 Jam.), spung-; and with different second element spang wheezle, spanwhig. [spɑŋ′hju, -′hwizl, -′hwɪg]

1. To jerk or catapult violently into the air, specif. applied to a mode of torturing frogs and birds by placing the animal, sometimes tied by the neck, on one end of a board, the other end of which is then sharply struck downwards (Slk. 1825 Jam.; Rxb. 1923 Watson W.-B.; Abd. 1928, spanwhig; wm.Sc. 1931 Glasgow Herald (21 Aug.), spangwheezle; Bwk., Rxb. 1971). Also fig. Hence deriv. spang(ie)-hewit, spung-hewet, n., see 1808 quot. (s.Sc. 1899 Colville 125, spung-hewet), also in reduced form spangie. Ppl.adj. spangwhiggit, used fig. = at one's wit's end, in complete perplexity (Abd. 1948).Sc. 1808 Jam. s.v. Yeldring:
Children hang by the neck all the yellow-hammers they can get hold of. They often take the bare gorbals, or unfledged young, of this bird, and suspend them by a thread tied round the neck to one end of a cross-beam, which has a small [stone] hung from the other. They then suddenly strike down the stone-end, and drive the poor bird into the air. This operation they call ‘Spangiehewit'.
Edb. 1822 R. Wilson Poems 26:
Break our eggs, or kill our young, Wi' cruel spangie owre a rung.
Rxb. 1845 T. Aird Old Bachelor 74:
Harrying and spangwhewing the gorlings of the pretty yellow-hammer.
Ayr. 1890 J. Service Notandums 61:
They'll spanghew ye like a yellowyite.
Kcb. 1891 R. Kerr Poems 40:
Wha pelted ilk' cuddy an' spanghu'd ilk' toad.
Dmf. 1920 D. J. Bell-Irving Tally-Ho 92:
A' wad spanghew thae wee yellow deevils the Japs like paddocks on the en' o' a stick.
Lth. 1928 S. A. Robertson With Double Tongue 44:
At guddlin troots, spang-hewin birds.

2. To bend back a flexible stick and then suddenly release it so as to strike a person.Gall. 1904 E.D.D.:
A man taken before the Session for wife-beating promised ‘never to lift his hand' against her again. She was soon black and blue again. Latterly he admitted that though he kept his word, he spanghew'd her.

[Found earlier in n.Eng. dial. From Spang, v.2, + variant second element, imit. of a whizzing sound, as whew, etc.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Spanghew v.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 28 May 2024 <>



Hide Advanced Search

Browse SND: