Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

A′GAIT, A′GATE, adv.

1. On the road, afoot, going about (esp. after illness). Sc. 1825  Jam.2:
Ye're air agait the day.
Sc. 1874  Hislop Sc. Anecd. 215:
They're unco shauchlin [sc. shoon], and aiblins may gar me cowp i' the glaur, when I gang agate.
Mry. a.1927  :
He wis agait early.
Rxb. 1923  Watson W.-B.:
Agate, on foot; out and about.

2. Away. Sc. 1822  A. Cunningham Trad. Tales II. 290:
Though it's sinful-like to send the poor messenger a mile agate with a lie in his mouth without a glass of brandy.
em.Sc. 1920  J. Black Airtin' Hame 63:
I've been far awa', As far agate as London toon.
Gall. 1900  R. J. Muir Mystery of Muncraig 58:
“I have found her.” “Eh? Where?” “Nae farrer agate than Barcloy.”

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"A′gait adv.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 8 Dec 2019 <>



Try an Advanced Search

Browse SND: