Scottish National Dictionary (1700–)
PLOWTER, v., n. Also plout(t)er, plyowter, ‡peowter, pyowter; pl(l)euter, plewter, plooter, plu(i)t(t)er, plutter, and metathetic form pulter (Ork.); and with variant diphthong (esp. in ne.Sc.) pl(e)iter, pl(e)yter, plighter, plither, ploit(t)er. [Sc. ′plʌutər, m.Sc. ′plut-, ′pløt-, ′plɪt; ne.Sc. + ′pləit-, Ork. ′pult-]
I. v. 1. intr. (1) To dabble with the hands or feet, gen. in a liquid, to splash aimlessly in mud or water, to wade messily through wet ground (Sc. 1808 Jam.; Bnff. 1866 Gregor D. Bnff. 129, plleuter; Rxb. 1923 Watson W.-B., plouter; Ork. 1929 Marw., pulter); “to walk feebly” (Sh. 1908 Jak. (1928)). Gen.Sc.
Sc. 1826 Wilson Noctes Amb. (1863) I. 234:
Plouterin in the dubs, or brastlin up the braes. Sc. 1833 M. Scott T. Cringle's Log xvii.:
I found a score of Crusanos, all ploutering in the water, puffing and blowing and shouting. Ags. 1840 G. Webster Ingliston xxix.:
She plowtered aye and wuish at a pickle claise as she could get them. Abd. 1874 W. Scott Dowie Nicht 37:
The auld boy's plyouterin throw the slush an snaw, an a'm feart he gets his deed o' caul. Cai. 1909 D. Houston 'E Silkie Man 8:
Plowteran' awa' 'mang 'e ebb steins, makan' straicht for 'e mooth 'e cave. Dmf. 1912 J. L. Waugh Cracks wi' R. Doo i.:
[He] as a boy, ploitered diligently amang my lime. Arg. 1914 N. Munro New Road xxix.:
Drimdorran looked uneasy, plowtering with his ladle in the glass that tinkled to his shaking. Ags. 1920 A. Gray Songs from Heine 69:
What ploiters aboot in the water sac late? Rxb. 1925 E. C. Smith Mang Howes 7:
The flichterin burdies daibbelt an dookeet; an A fair ill-wulled thum o ther plowtereen an ther swattereen. Kcd. 1932 L. G. Gibbon Sunset Song 26:
Old Sinclair had gone pleitering out to the byres. m.Sc. 1947 Scots Mag. (May) 141:
I'm real pleased to tak' my rod and ploiter awa' up the Docherty on a summer's nicht. Mry. 1956 Northern Scot (7 April):
Young Kirsty was washin', she did for us baith, She plowtert an' plasht tae her elbuks in graith. Abd. 1964 Abd. Press & Jnl. (25 July):
Plowtering home over the uneven terrain.
Comb. and deriv.: plouterdeuk, n., a dish made of oatmeal and hot buttermilk (Abd. 1900). See Deuk; plowtery, pl(e)yterie, ploiterie, adj. of the weather or the like: wet, showery, rainy, puddly (Bnff. 1866 Gregor D. Bnff. 129, plleutrie); of work: messy, dirty, disagreeable (Ib.).
Abd. 1916 G. Abel Wylins 39:
“But min',” said Mains, “the ploitery roads.” Bnff. 1957 Banffshire Jnl. (14 May):
The winter an' spring hed been pleytery an' caul'. Abd. 1961 Buchan Observer (21 Feb.):
Wi' the bygane weet an' peowtrie time I was fairly haudden agen wi' the plooin' on yon soor clay lan' o mine.
(2) to work or act in an idle, aimless way, to potter or fiddle about (Per., Fif., Lth. 1915–26 Wilson; Rxb. 1923 Watson W.-B., plouter, pluitter), to idle away time (Watson). Gen.Sc. Ppl.adj. plowterin, ploitterin, feckless, ineffectual, useless, worthless. Deriv. ploiterer, a poor aimless worker.
Sc. 1824 Scots Mag. (May) 530:
The body has been plowtering in law-books a' the days o' his life. Sc. 1832 Tait's Mag. (July) 424:
That . . . pechling, pingin, plouterin, potherin, asthmatical rotten body, Borrowstoun. Bnff. 1866 Gregor D. Bnff. 129:
She's a plleuterin', hanless lassie. Ayr. 1887 J. Service Dr. Duguid 286:
I haenae time to byde, but maun awa and plowter in the sun awee mair. Edb. 1893 W. Stevenson Wee J. Paterson 76:
It disna look weel to see a man plouterin' aboot an' dain' women's wark. Per. 1895 I. Maclaren Brier Bush 233:
What are ye ploiterin' aboot here for in the weet? Kcb. 1897 S. R. Crockett Lochinvar xxxviii.:
Plowtering discontentedly in the red embers with a burned stick. Arg. 1910 N. Munro Fancy Farm 142:
Plowterin' at the garden till their faces are like sodger's coats. m.Sc. 1946 R. G. Nettell Rum & Green Ginger iii.:
She . . . kept him pluttering about to clean the windows, and wash the damp step in the early morning. s.Sc. 1947 L. Derwent Clashmaclavers 21:
She never tires, and shows a loud contempt for those who do, referring to them scornfully, as: “Peeliewally ploiterers”.
(3) to fumble about, “to rummage or grope in the dark” (Rxb. 1923 Watson W.-B.; Per., Edb., wm.Sc., Slk. 1966). Cf. Ploocher.
2. tr. (1) To dabble (something) in a liquid, specif. in linen manufacture: to moisten yarn (Ags. 1900).
(2) To make a mess of in working, to spoil by inept or excessive handling or the like, freq. of a piece of land badly cultivated (Sh., Abd. 1966).
Dmf. a.1838 Jam. MSS. X. 245:
To pluter a piece of ground, to injure it by ill management, as by over-plowing it. To pluter out the fire, to put it out by too frequent application of the poker. Mry. 1833 F. Sutherland Memories 20:
Last Tiseday morn I plied my teckle . . . Roon puir auld Lossie's ploutert tide, Whaur huntit troots in terror hide. Kcb.41900:
Superficial tillage by which a farm may be ploitered oot. Bnff. 1954 Banffshire Jnl. (23 Nov.):
The grun's nae plooed nor latten aleen — jist fair connacht an' blaudit an' pleytert a' throwe ither.
II. n. 1. The act of working or walking in wetness or mud, a splashing about; a wet, dirty and disagreeable task or enterprise, a messy job (Bnff. 1866 Gregor D. Bnff. 129); a botched or mismanaged job, an exhibition of slovenliness or inefficiency. Gen.Sc.
Sc. 1806 R. Jamieson Pop. Ballads I. 294:
For mony a foul weary plouter She'd cost him through gutters and glaur. Sc. 1829 Wilson Noctes Amb. (1864) II. 180:
Be persuaded . . . before supper is brought ben, to tak a warm bath. . . . Faith, I think I shall tak a plouter. Bnff. 1866 Gregor D. Bnff. 129:
The plleuter it they hid amo' the water, ga' thim the caul. Ags. 1891 J. Geddes Valhalla 61:
Keepin' the hoosie clean, canty, an' trig — He had plenty o' ploiter, had Johnnie. Kcd. 1932 L. G. Gibbon Sunset Song 81:
The weary pleiter of the land and its life while you waited for rain or thaw!
2. A splash, dashing of liquid, plash (Sh., Ags. 1966); a shower of rain. Phr. to play plowter, to go splash.
Sc. 1826 Wilson Noctes Amb. (1863) I. 142:
Sometimes playin plouter into a wat place up to the oxters. Bnff. 1866 Gregor D. Bnff. 129:
A hard like a plleuter amo' the wattir. Sc. 1893 Stevenson Catriona xiv.:
The sea was extremely little, but there went a hollow plowter round the base of it. Arg. 1917 A. W. Blue Quay Head Tryst 70:
Gie us a touslie gale or a plooter o' wat. Sc. 1943 Scots Mag. (Sept.) 437:
The plouter o' the water in the sheuch.
3. A wet, muddy or marshy spot, a bog, mire (Rnf. a.1850 Crawfurd MSS. (N.L.S.) P. 51, pleuter).
Bnff. 1934 J. M. Caie Kindly North 59:
I kent on the hill far the burnie first ran, . . . Till tint in a ploiter o' graivel an' san'. Mry. 1966 Northern Scot (28 May) 6:
Whit richt had they, the sneesty sneuters, And him wi' roads a' glaur and pleuters!
4. A sloppy or sticky mess of food or the like, a hotch-potch (Bnff. 1866 Gregor D. Bnff. 129; Sh., ne., em.Sc.(a), Lnk., Gall. 1966). Also in dim. form plleuterie, id. Comb. plowterlowe, id., gen. in phr. to gae a' tae plowterlowe, to become wet and messy, to go into a mush, freq. of overcooked food (‡Abd. 1948), phs. with punning reference to Waterloo. See also Potterlow, id.
Bnff. 1866 Gregor D. Bnff. 130:
She didna yse thim verra weel; for she ga' thim bit a plleuterie o' half-bilet neeps.
5. A messy inefficient worker, a muddler, sloven, botcher (Dmf. 1925 Trans. Dmf. & Gall. Antiq. Soc. XIII. 35; Per., Kcb. 1950; Rxb. 1954 Hawick News (18 June) 7; m.Sc. 1966). Cf. Plowster, n., 2.[Freq. form of Plowt, but cf. also Du. ploeteren, to dabble in water, to drudge.]
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Plowter v., n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 6 Dec 2021 <https://www.dsl.ac.uk/entry/snd/plowter>
Try an Advanced Search