Show Search Results Show Browse

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Symbols Cite this entry

About this entry:
First published 1965 (SND Vol. VI).

LYOG, n. Also lyoag, ljoag, l(e)og, lyoig; loga. [ljo:g]

1. A Sh. taboo-name for the sea (Sh. a.1838 Jam. MSS. XII. 136, 1908 Jak. (1928), Sh. 1961); the sea-bottom.Sh. 1881 Williamson MSS.:
He's slight i da lyoig, boys.
Sh. 1899 J. Spence Folk-Lore 120:
There were several names applied to the sea bottom, such as . . . the ljoag.
Sh. 1908 Jak. (1928):
Gane i' or to de log = gone to the bottom, lost overboard.

2. A rivulet running through swampy ground, a small morass (Sh. a.1838 Jam. MSS. XII. 136, 1908 Jak. (1928), Sh. 1961).Sh. 1898 “Junda” Klingrahool 26:
We sall geng whaar da ljoag is greenest An follow da stripe ta da sea.
Sh. 1948 New Shetlander (Jan.–Feb.) 10:
Da hills ta da noard an' aest o' Weisdaal ir full o' ljoags an shüns.

3. A strong tide-movement, a sea-swell (Sh. 1908 Jak. (1928)), a shoreward surge with wind blowing from the sea (Mry.1 1928). Also loga.Sh. 1908 Jak. (1928):
He will be a loga de day.

[Norw. dial. log, water, stream, O.N. lǫgr, the sea, a lake, water.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Lyog n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 24 Sep 2022 <>



Hide Advanced Search

Browse SND: