Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1965 (SND Vol. VI).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
-LE, suff. Also -l, -al, -el, -il(l); rarely -ol, -ul, -yl. This suffix is used in much the same way as in Eng., but is on the whole more freq.:
1. (1) in ns., to form a diminutive, as Dottle, n.1, Pickle, Posel, Rickle, Rumple, Strabble; as an instrumental suff., = “a thing for”, e.g. Gangils, Guidal, Snibble, Stapple, Supple, Whittle, Windle; and with less precise force, Bauchle; (2) in adjs., with the sense of “having a tendency to, liable to”, gen. formed on verb stems, as Bruckle, Cripple, Dottle, adj., Findle, Forgettle, Smittle. Bedal, Fodgel are prob. extensions of such an adj. formation; (3) most commonly, in vs., with a freq. or sometimes dim. force: e.g. Bummle, Croodle v.1, n.1, Croodle v.2, n.2, Daddle, Driffle, Fissle, Gurl, Hoddle, keuchle s.v. Keuch, Knuzle, Jabble, Jeegle, Papple; often added to imit. or echoic words not used in the simple forms, e.g. Diddle, Guddle, Mushle. In these senses the suff. freq. alternates with -er; cf. Cuiter, Cuittle, v.; Hagger, Haggle; Hotter, Hottle; sottle s.v. Sotter v.; whiddle s.v. Whidder; and, esp. in ne. and sm.Sc., has often the further suff. -ich, -ach, -Ock added, as drabblich, fushloch, gabblich, hushloch, knurlock, giving extra dim. or sometimes intensive force; (4) as an adv. suff. in Eastle, Wastle;
2. In forming nouns, gen. with a pejorative or contemptuous connotation, e.g. Skybal, Trypal; Hastrel, Haverel, where the -r is part of the principal word. This ending fell together with the Romance suff. -erel and appears as -rel, with similar disparaging force, as in Bed(d)ral, Dotterel, Gangrel, Gomerel, etc.;
3. As a reduced form of -ful (alternating with -fu. See Fou, Full), esp. common in ne.Sc., e.g. Cairtle, Cogill, Platle, Pottal, Seckle, and phs. also Hantle.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"-le suffix". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 6 Dec 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/le>