Scottish National Dictionary (1700–)
JIRBLE, v., n. Also ja(i)rble, jirple. Dim. n. jirblach. [dʒɪrbl, dʒɛrbl]
I. v. 1. To agitate a liquid carelessly so as to cause spilling (Fif. 1808 Jam., Add.); to pour out unsteadily in small quantities (Fif., Rxb. 1825 Jam., j(a)irble; Bwk. 1942 Wettstein; Abd., Fif., Knr., m.Lth., wm.Sc., Wgt., Rxb. 1959). Freq. with ower. Also vbl.n. (1) the act of pouring out frequently or in small quantities; the act of spilling carelessly (Rxb. 1923 Watson W.-B.); (2) pl. jairblins, dregs of tea or any liquid, spots of a liquid which has been spilt (Ib.).
Sc. 1824 Scott St Ronan's W. x.:
It's the jinketing and the jirbling with tea and with trumpery that brings our nobles to ninepence. Fif. 1827 W. Tennant Papistry Storm'd 164:
Frae the bottle o' his pride He jirbles out a dram. Rxb. 1927 Spectator (3 Dec.) 979:
A mother sending her boy to the farmhouse for milk will warn him not to “jairble” it but carry it steadily.
Hence comb. †jirbling-tub, a wide-mouthed tub or pail for slops.
Sc. 1760 City Cleaned and Country Improven 9:
Two Men-Scavingers, with the Sting and Say, can carry more water conveniently . . . than ten single persons can do with an open Jirbling-tub between their hands.
2. To tipple (Slk. 1959).
II. n. 1. Liquid spilt from the vessel containing it; usu. in pl. = spillings (Rxb. 1923 Watson W.-B.; s.Sc. 1959).
2. A small quantity of liquid poured out (Lnk., s.Sc. 1959); a drop (Watson, obsol.); a drip from a tap (Rxb.4 1948, jirple). Also used fig.
Lnk. 1822 Clydesdale Wedding (Chapbook) 1:
Whar there's nought but leaf bread & some butter, Wi' three cups o' jirblach o' tea. Lnk. 1895 W. Stewart Lilts 7:
“Not for a jirble less”, quo he, “than jist the bloomin' lot.” Lth. 1927 Spectator (3 Dec.) 979:
“A guid jirble of drink” connotes more than a good quantity: it means a big splash of liquor and suggests the idea of a confusion or mixture of drinks. Rxb. 1927 Kelso Chron. (1 April) 4:
This . . . was the “Bill o' Fare” . . . Curr'n'y Dumplin' — A Jairble o' Coffee.
3. In pl. The dregs of liquor left in a glass after repeatedly drinking from it (Fif., Rxb. 1825 Jam., j(a)irbles; Rxb. 1923 Watson W.-B.).[A freq. form based on *jirb, imit. of a splashing sound and poss. thought of as an emphatic form of Jib; cf. Jirp.]
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Jirble v., n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 15 Aug 2020 <https://www.dsl.ac.uk/entry/snd/jirble>
Try an Advanced Search