Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1956 (SND Vol. IV).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1708, 1807, 1863
[1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,0,0,0,0,0,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0]
GALASH, n., v. Sc. form of Eng. galosh, golosh. [gɑ′lɑʃ]
I. n. An overshoe, a golosh (Per. 1915 Wilson L. Strathearn 248; Bnff.2 1927; Cai., Mry., ‡Abd.27, Ags. 1953).Sc. 1708 Hist. MSS. Comm. Report (Mar and Kellie MSS.) 475:
The saying they tel us of the gost to Midleton — Gramashes above and galashes below, its a winder to see how this world does goe.Gsw. 1863 J. Young Ingle Nook 129:
Braces for tichtenin' up the breek, An' sma' galashes.
†II. v. To mend boots or shoes by means of a band of leather running round the upper directly above the sole (Sc. 1825 Jam.). Also in Eng. dial.Gsw. 1807 J. Chirrey Misc. Poetry 60:
About wi' him awhile we [boots] dash't, Till three times sol'd, an' twice galash't.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Galash n., v.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 12 Dec 2025 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/galash>
