Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

FARDEL, n.1 Also fardil, fardle.

1. A three-cornered cake, usu. oatcake, gen. the fourth part of a round (Mry., Bnff.2, Abd.2, Slg.3, Edb.1 1946). Cf. Farl. Abd. 1744  Monymusk Papers (S.H.S.) 145:
Six cakes from a peck of meal and 4 fardles from each cake is the usual produce.
Sc. 1746  Lyon in Mourning (S.H.S.) I. 170:
A junt of butter betwixt two fardles of bread.
Sc. 1791  Mrs Frazer Practice of Cookery 158:
Divide the [shortbread] paste into four quarters . . . and cut it through the middle, so as to have two fardels out of each quarter.
Bwk. 1801  “Berwickshire Sandie” Poems 83:
We canna for our verra bloods, Expect that fardels frae the clouds, Or cakes, or scones, will come in thuds.
Lnk. 1826  R. Chambers Pop. Rhymes 165:
Being applied to by some famished drovers for a fardle or cake of household bread.
Fif. 1882  “S. Tytler” Sc. Marriages I. vi.:
Though I suld ha'e to set up a bottle and a kebbock an' a fardel o' cakes on my ain account.
Fif. 1938  St Andrews Cit. (29 Jan.) 3:
Roast beef an' tawties, veal an' ham, Wi' butter'd fardles, tremblin' tam.

2. With extended meaning: a large slice or piece, a lump, esp. of eatables (Mry.1 1925; Bnff.2, Abd.9 1945). Bnff. 1866  Gregor D. Bnff. 44:
He got a great fardil o' cheese an' bread till's aifterneen piece.

[O.Sc. fardell, a quarter (c.1475), of cakes (1601). O.E. fēorþa dl, fourth part.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Fardel n.1". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 23 May 2019 <>



Try an Advanced Search

Browse SND: