Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

FARAN, n. Also farran, forin. The starboard side of a boat; gen. used attrib. (Rs., Kcd., Ags. 1916 T.S.D.C. II., forin, Mry., Bnff., Abd. Ib., Bnff. 1950, faran). Cf. Aivrin. [′fɑrən, ′fr-] Bnff. 1866  Gregor D. Bnff. 44:
In the deep-sea fishing boats the seat, occupied by the first man on the starboard, is called the farran boo; the second, the mid farran boo; the third, the farran mid-ship; and the fourth, the farran hag. Each man receives the name of his seat; thus, the first is called the farran boo, or the farran boo man.
Bnff. 1886  Folk-Lore Journal IV. 11:
The third pair [from the stern of the boat] has the names of “the aivran slip” and “the farran slip.”
Kcd. a.1914  Mearns Leader (23 June 1950):
Grey mist ayont Garvock, sma' smurr on the farran.
Mry. 1928 1 :
The faran hanksman was the aftmost oar and had a turn on the main halyards. The faran midshipman rowed the mid oar and turned the ballast. The faran byocksman rowed the foremost oar and worked the sprit.

[A reduced form of Forehand. For the meaning of the right-hand in a ship, cf. Norw. bakbord, Dan. bagbord, Ger. backbord, the “back-board”, port or left-hand side, to which the steersman orig. turned his back.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Faran n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 23 May 2019 <>



Try an Advanced Search

Browse SND: