Dictionaries of the Scots Language
Dictionars o the Scots Leid

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1952 (SND Vol. III).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

ERETHESTREEN, n. The night before last (Crm. 1916 T.S.D.C. II.; Rxb.⁴ 1944). Also †her(e)yestreen (Jam.); †heeryestreen; †eerthestreen; eredastreen; eredestreen (Sh. 1914 Angus Gl.; Sh.¹⁰, ‡Ork.⁵ 1950); eidi-streen (Cai. 1907 D. B. Nicolson in County of Cai. 71; Cai.⁷ 1944); eirestreen (Cai.⁷ 1944); eithistreen (Rs. (Avoch) 1916 T.S.D.C. II.). See also Air-yestreen. [′e:rðəstrin, ′ir- Sc., but ′e:rd- Sh., ′eid-, ′eir- Cai., ′ɛ:ð- Rs.]Sc. 1725 Ramsay Gentle Shepherd Act. II Sc. i. in Poems (1728):
For heer-yestreen I brew'd a Bow of Maut, Yestreen I slew twa Wathers prime and fat.Edb. 1788 J. Macaulay Poems 120:
I wrought it e'erthestreen upo' the plain.Sh. 1891 J. Burgess Rasmie's Büddie 82:
As I wis sayin, ere-da-streen.Sh. 1931 Sh. Times (14 March) 7:
Juist ere da streen, aboot da first dim o' da hümin, didna Lowrie . . . shap apo' da door o' Klate an' haand wis a muckle reegister'd letter frae wir peerie Maansie.Cai.³ a.1942:
'Ere wiz a lock o' Week shither ower in Thirsa eidistreen.