Show Search Results Show Browse

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Symbols Cite this entry

About this entry:
First published 1941 (SND Vol. II). Includes material from the 1976 supplement.

BÖL, BØL, BUIL, BÜol, BÜll, Bul, n.4, v.3 [bøl]

1. n. Also bule, buile, buill.

(1) “A sheepfold, a byre” (Sh. 1866 Edm. Gl. s.v. buil); “sheep-fold; enclosure” (Sh. 1908 Jak. (1928) s.v. bøl).Sh. 1795 J. Sinclair Agric. N. Highl. App. 29:
Others look after them a little better, driving them for shelter in time of snow, to what are called bulls, or dry places.
Sh. 1822 S. Hibbert Description 436:
Nor is there any friendly shepherd to drive them to some buill, or dry place of shelter.
Sh.(D) 1877 G. Stewart Sh. Fireside Tales (1892) 97:
An' hungry sheep in snawed-up büols.
Sh.(D) 1898 “Junda” Echoes from Klingrahool 25:
An da horses croppin da lubba [coarse grass], An da böls whaar da gimmers lie.
Sh.(D) 1922 J. Inkster Mansie's Röd 127:
“Shü'll [a sheep] hae a corne o' a warmer büll da night, eemage,” Sibbie said.

(2) “One of the divisions or stalls in a stable” (Ork. 1866 Edm. Gl.).Ork. 1774 P. Fea MS. Diary (Sept.):
In the Buile.
Ork. 1929 Marw.:
The horse wad no let him enter the b[uil].

(3) A home.Sh. 1932 J. M. E. Saxby Sh. Trad. Lore 117:
“Yaw, yaw, mak de bul, but do'll no keen wha will hae him afore lang.” (Yes, yes, you make a home, but you never know who will hold it after you.)

2. v.

(1) “To drive cattle, sheep or horses to a certain resting place” (Sh. 1866 Edm. Gl. s.v. buil; 1908 Jak. (1928); Ork. 1929 Marw.).Sh. 1895 J. Hunter Da Last Foy (1947) 9:
He bules me, a sinner, In fields growin' green.
Sh. 1908 Jak. (1928):
To b[øl] de kye.

(2) Of animals: to rest in a certain place. Of people: to shelter, hide.Ib.:
De sheep bøls in sicc a place.
Sh.(D) 1931 “Saga” in Sh. Times (14 March) 7:
Bit howld du on a meenit, boy, we'll juist bül wis here laek twa gjimmirs ta wi see whit laek shö is i' da brak, da moarn.

[O.N. ból, a lair or lying-place for beasts (Zoëga); cf. Icel. bœla, to prepare a resting-place for animals, Fær. bøla, idem (Torp).]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"BÖl n.4, v.3". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 6 Oct 2022 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/bol_n4_v3>

3807

snd

Hide Advanced Search

Browse SND:

    Loading...

Share: