Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

A, AH, AW, AA, A', I, 1st pers. pron. [ɑ:, ɑɪ (both emphatic), ə (unstressed), Sc.] Sh. 1914 Angus Gl. 9:
I wid a dun it if A could.
Cai.(D) 1909 D. Houston 'E Silkie Man 3:
'Iss is 'e teel [tale] ‘'e silkie man' is A hed id oot o' Androo Corner's mooth.
Mry.(D) 1897 J. Mackinnon Braefoot Sketches 48:
A wis yawfu' liftit [uplifted] wi' yon man.
Abd.2 1929:
Fat ken ye o' him? Feint a ken ken I. Ken 'ee?
Per.(D) 1915 Wilson L. Strathearn 91:
Dhaat's dhe maan ut Aa saw.
Edb. 1895 J. Tweeddale Moff 208:
For efter a', a'll be the Leddy o' Preencod.
Kcb. 1893 S. R. Crockett Stickit Minister xv. 164:
Aw was up at Allokirk the day, an' div ye ken what the craiturs war sayin'?
Uls. 1897 A. M'Ilroy When Lint was in the Bell ii. 22:
Boys, will ye learn? What can a' dae tae coax ye tae pay attention?

[O.E. ic; Goth., O.Sax., Du., ik; Ger. ich; O.N. ek; Norw. eg; Sw. jag; Dan. jeg; Lat. ego; Gr. εγω. In Barbour's Brus, the first purely Scottish literary work, ic, ik, i are all found. See Barbour's Brus i. l. 384, ii. l. 20, iii. l. 110, v. l. 411, xiv. l. 477. Later on the i form finally ousted the others in general use. The simple vowel i [ɪ] seems to have been lengthened under stress, and later on developed into a diphthong, as in Midland English, probably = [ɑɪ]; the second element was lost under lack of stress and a new form [ɑ] arose. This form again developed in two ways, the weak form became [ə] and a strong form arose under the influence of stress [ɑ:]. St.Eng. is no doubt one cause of the use of [ɑɪ] as a second strong form, but the [ɑɪ] is comparatively rare in living dialect speech, being reserved for very dignified or emphatic expression. Many writers obscure the fact of pronunciation by writing I in all circumstances for the 1st pers. pron.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"A pers. pron.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 13 Jun 2021 <>



Try an Advanced Search

Browse SND: