Dictionaries of the Scots Language
Dictionars o the Scots Leid

A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

Ranso(u)n, n. Also: raun-, rawn-, rann- and -so(u)ne, -sown(e. [ME raunsun (Ancr. R.), -son (1297), ranscun, -scon (Cursor M.), raunzoun (a1327), raunceon (1340), rancoun (Gower), obs. e.m.E. raunson, raenson (Caxton), already replaced by forms in -m by 1500, see Ranso(u)m n., OF rançon, ra(u)nson, etc., L. redemptiōn-.] Ransom, in the usual senses.

1. The action, fact or possibility of bringing about the release of a prisoner (oneself or another person) by payment of an agreed sum of money; the paying of money for this purpose.(1) ?1438 Alex. ii 4876.
Gif he be tane and is nocht dede … We sall to ransoun cum c1400 Troy-bk. i 60.
& ȝhe … [be] done to ded But ony raunsone or remed 1419 Charter (Reg. H.) No. 299.
Four and twenti noblis of gold lent me … to my rannsoune c1420 Wynt. vii 2096.
Twa thousand mark … To be payid in his rawnsown Out off Roxburgh 1456 Hay I 60/3.
Four consules the quhilkis the inymyes wald nocht lat to ransoun 1456 Ib. 158/9.
Gif a man may be jugement ask gold or silver at his prisonare for ransoun 1531 Bell. Boece II 41.
He slew baith commonis and nobillis but ony favoure, mercy or ransoun 1560 Rolland Seven Sages 1328.
To put him in presoun, Thair to remane without ony ransoun, Vnto [etc.] a1578 Pitsc. I 228/24.
The captane promissit them thair ransone frie gif [etc.] a1578 Ib. II 118/32.
Mony presonaris quhilk payit thame gret sowmes of money in ransoune(2) 1375 Barb. iv 83.
All the haldaris halely He bad distroy without ransoune 1375 Ib. xi 577.
He and hors war born all doune, And slayne richt thair for-out ransoune a1400 Legends of the Saints i 46.
Of Herrod presowne The angel brocht hym but ransone ?1438 Alex. i 499.
Outher sall thay all ouris be Or we sall all die but ransoun ?1438 Ib. 1794.
Baith helme and heid, without ransoun, Richt by the shoulder away he share c1420 Wynt. iv 2253.
Thare kyng off curtasy … He lete pas, but rawnsone, fre 1535 Stewart 54456.
In strang presoun, but ransoun or frelag 1535 Ib. 55129 heading.
How the Erle of Douglas was tane, and chaipit but ransoun be his seruand Ramsay 1611 Reg. Panmure I xxxi.
He wes relewit without ransone(3) c1420 Wynt. vii 2085.
All the jowellis pretyows [etc.] … Than … ware payid for rawnsown Off Rychard, or he come off presown c1420 Ib. 3156.
This kyng … Fre delyveryd off presown Payid ane sowme for his rawnsown c1420 Ib. 3159.
The kyng swa lowsyd for his rawnsown, The Sarracenys resawyd the town 1478 Acts Lords Auditors 72/2.
xx li. inglis for the ranson of Robert Simson Inglisman 1533 Bell. Livy II 177/28.
The money that was gottin for the ransoun of the saidis bodyis(4) a1500 Lancelot of the Laik 953.
And if so be ye lykith not to ma My ransone, if me leif to ga To the assemble c1475 Acts of Schir William Wallace ix 1087. c1500-c1512 Dunb. (O.U.P.) 12/37.
The ransoun maid, the presoneris redemit c1500 Makculloch MS v 29.
Thi castalis towr & towne … may nocht al mak thi ransone Fra ded 1535 Stewart 55168.
For fourtie schilling his ransoun wes maid

b. fig., in religious contexts, with reference to Christ's redemption of mankind. a1508 Kennedy Pass. Christ 778.
O man, now luke how deir is thi ransoun c1500-c1512 Dunb. (O.U.P.) 11/7.
Chryst with his blud our ransonis dois indoce 1567 Gude and Godlie Ballatis 145.
Thy seruandis … For quhais ransoun thow did sair bleid

2. The sum or price paid, or to be paid, to procure the release of a person held in captivity.(1) 1375 Barb. xiii 681 (E).
That he till Ingland hame suld ga For-owtyn paying of raunsoune fre c1420 Wynt. iv 1392.
Attyle Regule … to Cartage, in presowne Wes send, but lypnyng off rawnsoune c1420 Ib. viii 6010.
Thir worthy Ogill has had till his presowne And syne delyweryd thame for rawnsoune(b) ?1438 Alex. ii 5704.
The worthy man seruis ane ransoun richt 1456 Hay I 158/14.
It war a wrang merci to ger him pay ransoun 1456 Ib. 158/34.
All Cristyn folk … has this custume to tak ransoun and finaunce 1456 Ib. 174/11.
And he peroffer resonable ransoun a1500 Henr. Bludy Serk 36.
He wald nocht gif of hir a sicht For gold nor ȝit ransoun a1500 Lancelot of the Laik 922.
That ȝhe Wold … mak the ransone wich that I may yeif c1475 Acts of Schir William Wallace ii 150.
His kyn mycht nocht him [Wallace] get … Mycht thai hawe payit the ransoune of a king 1483 Acts Lords Auditors *112/2.
The accioun … anent the thrid of the ransoune of Clemet of Skeltoune Inglisman 1513 Doug. x ix h. of ch.
The rich Magus na ranson mycht reskew 1535 Stewart 38198.
Thryis with his fa in mort battell wes tane, With ransoun ay redemit was agane ?1546 Ruddiman Epist. II App. 357.
And parsonis … be fred upoun ressonable ransonis 1546 Dundee B. Ct. II fol. 12b (11 Nov.).
xxv liis … for ane quarter of the said Willemis ranson & his foloschip quhare for he wes haldine in Berwick 1567 Acts III 31/1.
Anent … takin of the presonaris be theuis or bandis for ransounis a1568 Bannatyne MS 246a/9.
Thair is no ransoun may me lows nor bynd Nor ȝit no confort may expell my wo 1572 Acts III 75/2. 1575 Reg. Privy C. II 275.
All bandis … for entre of presoneris or pament of ransonis unlauchfullie takin or gevin [shall be] dischargeit for evir 1596 Dalr. I 333/5.
He was redeimet with a ransoune of ane hunder libs stirling(2) 1398 Slater Early Sc. Texts No. 38.
Al thai … sal haue thair ravnson restorit til thaim c1420 Wynt. vi 1438.
That gold … payid all owt hys rawnsowne c1420 Ib. viii 6685.
Ransone 1456 Hay I 182/29.
I can nocht say that he aw to pay his ransoun a1500 Lancelot of the Laik 931.
That I mycht pas, my ranson for to fech c1500 Harl. MS 4700 259b².
He … that slais his fallowis presonar … sall pay his ransoun to his takar 1531 Bell. Boece II 49. 1547 Perth Guildry 249 (6 May). c1550 Lynd. Meldrum 848.
The Inglis capitane … Held thame … Till thay had payit thair ransoun

b. fig., in religious use. c1450 Craft of Deyng (S.T.S.) 69.
Nan was worthy … to pay that ransone for the oreginall syne 1490 Irland Mir. II 32/32.
His precius lif … is a precius and hie ransone 1490 Ib. 43/10.
I haue deit on the croce I haue pait the ransoune for mankind 15.. Dunb. App. ix 4. 1581 Burne Disput. 9b.
Not onlie to haue payit our ranson … bot also to apply the said ranson vnto vs

c. fig. To pay (a or one's) ransoun (with a weapon), to kill, or be killed, in battle. ?1438 Alex. i 125.
Bot with thair swordis to pay ransounis Thay tuik na tent to tak presounis — c1475 Acts of Schir William Wallace ix 1092.
Now he sall de; with help of Goddis grace He com to pay his ranson in this place c1475 Ib. viii 522.
Thai … With aspre wapynnys payit thar ransoune

d. A kingis … ransoun, a large sum of money. c1460 Alex. (Taym.) 16134.
Quha thame mycht haue had Off gold [MS glod] a kingis ransoun micht haue made c1475 Acts of Schir William Wallace vi 904.
I had leuir at myn awn will haiff thé … Than off pur gold a kingis gret ransoune c1500 Fyve Bestes 132.
A kyngis ransoun it was worth & maire c1552 Lynd. Mon. 4767. 15.. Clariodus v 1874.
Ane croune … That worth ane kingis ransoune war

e. A sum paid to induce someone to behave in a particular way. — c1475 Acts of Schir William Wallace viii 873.
We wald gyff ransoun, To pas your way, and der no mayr the toun

3. specif. A sum of money paid to obtain pardon for a criminal or to have him released from punishment. 1609 Skene Reg. Maj. ii 21.
Na man sall take theifebot for theift. And gif anie man receaues ranson for ane theif [etc.] 1609 Ib. (Latin) ii 29b marg.
Ransoun or thiftbute

4. comb. In ransoun-frie. 1572-5 Diurnal of Occurrents 50.
To pas … in Ingland, ransone frie c1650 Spalding II 179.
Prince Robert … is ransoun frie put to libertie