A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 2002 (DOST Vol. XII).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Ȝondir, -er, -yr, (compar.) adj. Also: yondir, -er, ȝounder, younder, yonther. [ME and e.m.E. ȝonder (Cursor M.), yonder (Chaucer), yonther (1523); Ȝond(e adj.] a. Describing the other side, bank, etc. of a stretch of water: Farther, more distant, other. Also in fig. context. b. As part of a farm name: The farther away (of two of the same name). c. At a distance (but within sight), over there.a. a1500 Henr. Fab. 2853.
‘Be quhat craft thow [sc. the paddock] gar me [sc. the mouse] vnerstand That thow wald gyde me to ȝone ȝonder land? … 'I sall thé leir to swym' 1513 Doug. vi v 166.
Onhabill Owr Stix … to fair … Oncallyt on the ȝondyr [Sm. ȝondir, Ruddim. ȝound] bra wald thou be? 1513 Doug. iii vii 14.
Out our the sey to ȝondir grond ȝe fair 1533 Boece 145a.
Karanath king … passing ȝe firth, with his folkis wan sauflie the ȝounder land 1533 Boece 483b.
Apoun the ȝounder syde of Spey c1641-54 J. Gordon in Macfarlane's Geog. Coll. II 543.
Ther ar twa Achagleins upon this syd and the younder syd of the burnfig. 1637 Rutherford Lett. (1894) 484.
If I were at the yonder end of my weak desiresb. 1507 Exch. R. XII 510.
Terrarum de Yondir Bargadill 1609 Reg. Great S. 51/2.
Hither and yonther Barscheuallis 1678 Kirkcudbr. Test. (Reg. H.) 14 Oct.
John Halliday in Yonder Little Lochduganc. 1513 Doug. xi x 69.
In the how slak, be ȝonder woddis syde c1590 Fowler II 109/11.
Gif the enmeye wer incamped vpon yonder hill and we heir
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Ȝondir adj. compar.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 29 Apr 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/3ondir_adj_compar>