Show Search Results Show Browse

A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1971 (DOST Vol. IV).
This entry has not been updated but may contain minor corrections and revisions.

Mantil(l, n.1 Also: -tyl(l, -tel(l, -tle, -tale. [ME. (c 1200) and e.m.E. mantel, mantle, mantill, etc., OF. mantel, (mod. F. manteau: see Manto n.), L. mantellum. Cf. Mandil(l n. and Mantele n.]

1. A kind of loose sleeveless cloak or wrap, a mantle.Also Fut(e)mantil(l n. 1329 Exch. R. I. 255.
[Quibusdam armigeris … pro mantellis et tunicis
1337 Rot. Sc. 493/1.]
Johannes del Mantel
1375 Barb. v. 317.
For that men suld nocht him ken, He suld a mantill haf, ald and bare
a1400 Leg. S. xxviii. 374.
The face he hyd With his mantyl
?1438 Alex. ii. 4698.
Porrus … Vnarmit was delyuerly, In kirtill and mantill [F. cote et mantel] syne cled cleinly
Ib. 1928. Ib. 3301. 1455 Acts II. 43/2.
That all erlis sall vse mantillis of brown granyt opyn befor furryt with quhyt and lynyt befor outwith [etc.] … with litill hudis of the samyn clath
1456 Hay I. 134/33.
Treuly it war better, quhen he tuke the mantill, leve him the cote with
a1500 Henr. Garmont Gud Ladeis 23.
Hir mantill [should be] of humilitie, To tholl bayth wind & weit
Id. Test. Cress. 386. 1504 Halyb. 272. c1500-c1512 Dunb. G. Targe 139. Id. Tua Mar. W. 24. Id. xlviii. 46.
In serk and mantill [eftir hir] I went In to this garth
1511 Treas. Acc. IV. 209.
Ane fyne blew mantill to the Quene
1513 Doug. xi. xv. 19.
Hys rych mantill, of quham the forbreist lappys … was buklyt with a knot
Ib. iv. iv. 15. a1538 Abell 81 b.
[The Templars] first thai wsit quhit mantillis
15.. Clar. ii. 1403. 1549–50 Elgin Rec. I. 101.
For the vrangus … cuttyng of ane mantill beand about Thomas Gadderar the bailȝeis dochter gangand hir lesum busenes
1571 Edinb. Test. II. 168.
Hir best mantill
1625 Scot Vox Vera 5.
When Sathan appeared to Saul, hee was lapped in Samuels mantle

b. Freq. applied to a kind of plaid or blanket worn as their principal garment by Highlanders and Irishmen.Also ersche, Ireland, hieland mantill. c1515 Asl. MS. I. 221/9.
And thai [the Earl of Ross and the Lord of the Isles] gaf thaim [the Douglases] mantillis agane
c1475 Wall. i. 217.
Thow Scot, … Ane Ersche mantill it war thi kynd to wer, … Rouch rewlyngis [etc.]
1546 Acta Conc. & Sess. MS. XXI. 55 b.
Ane Ireland mantill
1578 Inv. Wardrobe 231.
Ane hieland mantill of blak freis pasmentit with gold and lynit with blak taffetie
a1578 Pitsc. (1814) xxiii.
They be cloathed with ane mantle, with ane schirt fachioned after the Irisch maner, going bair legged to the knie
1587 Carmichael Etym. 45.
Gausapa, a plaid or mantil
c 1620 Sutherland Bk. II. 359.
Purge your countrey … from that vnciwill kynd of cloithes, such as plaids, mantels, truses, and blew bonnets

c. A bedcover, coverlet. Also bed-mantill.(The Barbour quot. may, however, belong to one of the prec. uses.) 1375 Barb. xix. 672.
A lauchtane mantell than him by Liand apon the bed he saw
1521–2 Old Dundee II. 239.
A werdor bed, with twa blankets and a cod [26s. 8d.] … the mantill and sheets [20s.]
1528 Balfour Pract. 234.
Ane langsettil bed with ane arras work, ane mantle, ane napsek [etc.]
1582 Edinb. Test. XI. 14 b.
Foure mantillis price of the pece xxx s., … Item ane new bed mantill price iij l.

d. fig. and transf. a1500 Henr. Fab. 1678 (Bann.).
The somer with his iolye mantill grene With flouris fair furrit on everye fent
c1475 Wall. ix. 23.
Fresch Flora hir floury mantill spreid In euery waill
1501 Doug. Pal. Hon. Prol. 2.
Paill Aurora … Her russat mantill borderit all with sabill
c1500-c1512 Dunb. G. Targe 48. 1528 Lynd. Dreme 101. c1552 Id. Mon. 147. a 1550 Misc. Spald. C. II. xxix.
The nicht with mistie mantles spred
a1585 Maitl. Q. xxxviii. 7 i.

e. Attrib. with claith, coit, freis, goun, rob, and with lape. a1400 Leg. S. xvi. 677.
Thai lyftyt vpe the mantil-lape & fand the child at the pape
1533 Boece vi. vii. 199.
The cognissance of the emprioure was sett in his mantill rob of purpure or cote armour
1541 Treas. Acc. VII. 447.
Ane steke of mantill freis to be coittis to the kingis grace
1561 Ib. XI. 85.
x elnis of gray mantill claith
1577 Edinb. Test. V. 204.
Ane blak mantill coit price thairof xiij s. iiij d.
1587 Ib. XVII. 245.
My best gray cloik of self blak with ane mantill goun

2. a. A large shield or screen to give cover to fighting men on a ship. 1549 Compl. 41/29.
Bayr stanis & lyme pottis … to the top, and paueis veil the top vitht pauesis and mantillis

b. Mantill wall, a curtain wall, an outer wall, a rampart, a screen wall. 1513 Doug. ix. iii. 159.
Quhat meyn thai be this myddill mantill wall, This litill stop of dykis and fowseis all?
Ib. xii. Prol. 24.
The twynklyng stremowris of the orient … Bet doun the skyis clowdy mantill wall
1574 Glasgow B. Rec. I. 12.
The said Thomas to big wp the pece mantale wall wpone the said maister Dauidis ground
1580 Liber Dryburgh 313.
Jacentem apud murum vulgo lie mantill wall
1584 Melrose Reg. Rec. III. 317.
The yard callit the baikhous yeard lyand within the mantill wall of the said abbay
1608 Chron. Perth 12.
The great wind blew down the stanes of the mantil wall of the kirk

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Mantil n.1". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 9 Dec 2022 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/mantill_n_1>

25116

dost

Hide Advanced Search

Browse DOST:

    Loading...

Share: