A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

Tran(e, Trayn(e, n. Also: train(e. [ME and e.m.E. trayne (Manning), treyne (c1400), trane (c1460), OF traïne, f. traïr to betray.]

1. Without article: Treachery, trickery, deceit. Dredand that with trayne He suld be … slayne [etc.]; Troy-bk. ii 2065.
Quhilkis ar baith gredy men and full of trane; Hay Alex. 16604.
Consent neuir to tresone nore tran; Consail Vys Man 403.
Keip mesour and treuth for thairin lyis na trayne; K. Hart 652.
Scottis … fering the flicht of Inglismen deuisit was for trane, thai spendit the remanent nycht in the feild anarmyt; Boece 365.
Sa mony wayis scho fand, For to tyist hir husband To do mischief with sic fals trane; Rolland Seven S. 6833.
In Paradice he did intice, Be subtell craft and trane, The man first maid; 1570 Sat. P. xx 134.
From wicked traine Of fraudfull men … Saue me, O Lord; Montg. Mindes Mel. xliii 5.
Be trane or tressone be I tene; Montg. Suppl. v 43.
Ȝe cast ȝour craft … Bot puir orphanes and madynis to begyle … To trap all those that trowis in ȝow na traine; Philotus 526.
Be traine of a craftie fellow … the constable of the castell … was broght furth; 1615 Highland P. III 255.

b. An instance of treachery or trickery, specif. a stratagem used in warfare; an act of deception, a pretence; a trap or snare; an enticement; a plot. (a) He … Maid all preuely a trane Till thaim that in the castell war. A buschement slely maid he thar & Off his men … He gert … as thai wald to Lanark far [etc.]; Barb. viii 440.
Clarus four sonnes sall mak ane trane, And vthir sall in buschment byde; Alex. ii 2890.
Bot thow reweid, this deid is bot ane trane For to dissaif; Henr. Prayer 75.
Resplatand pennans throu tranys transitorie; Contempl. Sinn. 1323 (Asl.).
The feynȝeid luif, the fals confort, The sweit abayd, the slichtfull trane; Dunb. (OUP) 119/7.
A thousand wylys he hes, and mony a trane Doug. xi Prol. 93.
Britouns … devisit secretelie to fynd occasioun for distructioun of baith Scottis and Pichtis and had excogitate ane trane in this sorte that … thay suld invaid the victouris; Boece 45.
It had bene bot ane trane to haue conquest thare consentis to mak him king; Bell. Livy I 199/32.
Thay … gart me pay [etc.] … Bot or thay come half gait ad concludendum The feind ane plak was left … Thus thay postponit me twa ȝeir with thair trane; Lynd. Sat. 3073 (B).
He vmbethocht him self of ane consait … to taint thame with ane trane; Rolland Seven S. 2868.
Quhill that fals tressonabill trane Be with my hand reuengd; 1570 Sat. P. xiv 59.
It is convenient thairfor to be the fox to discover the tranes and deceates of the huntar; Fowler II 122/6.
The lard of Woddirburne, and Wilȝem Douglas … be a trane suddanlie with a force brak in at the Nethir Bow; Dalr. II 177/19.
(b) How Roxburgh was Tane with a trayne; Barb. x 518.
Trayn [C. traine]; Barb. xix 364 (E).
He set him … till haue slane This ȝoung Leo with a sle trayne; Wynt. v 4440 (W).
The erle … Wes … slayne Be falshad and a suddane trayne; Wynt. vii 978.
This tod I likkin to temptationis … Assaultand men with sweit persuasionis, Ay reddie for to trap thame in ane trayne; Henr. Fab. 1135 (Ch.).
‘Nay, I,’ quoth scho, ‘has falslye wrocht this trayn, I haiff you sald; rycht now yhe will be slayn’; Wall. iv 755.
Our wys pavys fro enemys, Agane the feyndis trayne; Dunb. (OUP) 6/66.
Falset … ‘Ȝon bairdit bogill cums fra ane traine.' Dissait … ‘I doubt him nocht … Trowit I that he come for ane traine … I sould [etc.]'; Lynd. Sat. 939, 942 (Ch.).
For sum being takin in the traine … Ar led to penurie and paine; G. Ball. 215.
Thocht that sum think that was bot ane traine, Hir awin wryting dois contrar testifie; 1567 Sat. P. vii 52.
Quhene the protectour [etc.] … saw the great battell … geiffand bakis … they iudgit it was bot ane traine to cause thame to returne [etc.]; Pitsc. II 99/28.
Nather may my treuthe nor traynes availe; Fowler I 172/13.
[There is a] trayn [that Carmichael shall be sent forth]; 1594 Cal. Sc. P. XI 482.
Johnestoun understanding … the trayne devysit aganis him, and fearing the daynger thareof [etc.]; Hist. Jas. VI (1825) 210.
Train; Hume Douglas 30.

2. A trap or snare for catching prey. Also fig. He hes it [sc. chaff] heir layit for ane trane; Henr. Fab. 1856.
In the meine tyme he causis to be maid in the erde seuchis of a meruellous deipnes to trayne the ennimie [marg. The Bruse his trayne]; Dalr. II 4/35.
For layeing ane trayne of corne in winter last … and killing ane great number of … dowes by ane gune; 1662 Melrose Reg. Rec. II 28.
fig. Welth, warldly gloir and riche array Ar all bot thornis laid in thy way Ourcoverd with flouris in ane trane; Dunb. (OUP) 174/15.
Ȝit I ly trappit in your tranis; Montg. Suppl. xii 26.

b. A live bird used as an enticement in the training of a hawk. To the man that brocht tua quyk herounis to the king, to mak tranys to halkis; 1496 Treas. Acc. I 287.
For a duke to be a trane to a halk, xij d.; 1496 Treas. Acc. I 291.

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Tran(e n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 14 Nov 2019 <https://www.dsl.ac.uk/entry/dost/trane_n>



Try an Advanced Search

Browse DOST: