A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 2001 (DOST Vol. X).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Swedling clouts, Suedling band, Sweilling clais, n. (pl.) Also: suedlen clouts, swadling cloath(e)s, -cloutes, swealing clouts. [ME and e.m.E. suadiling band (14th c.), swadlyng cloutes (1530), swadlinge clothes (1535); Sweddel(l v. and Band n.1, Clath(e n. 1 b and Clout n.1 1.] Swaddling-clothes.(1) 1567 G. Ball. 50.
The sylk and sandell thé to eis, Ar hay, and sempill sweilling clais(b) 1630-1651 Gordon Geneal. Hist. 396.
Yit may the sone of a baronet say, from his swadling cloathes, ‘iff I leave to the aige of one & tuentie [etc.]' a1688 Wallace Orkney (1700) 47.
[He was] carried away by an eagle, while a young child in swadling cloaths(2) a1605 Montg. Sonn. l 6.
O happy pape … First gaiv hir suck, in siluer suedling band!(3) c1590 Fowler II 127/31.
Lord Anniball Bentiuoli … being … killed, and having no other posteretie … but Lord Johne Bentiuolgi, who then was in his suedlen clouts 1587 Carmichael Etym. 3b.
Incunabula, swealing clouts a1651 Calderwood V 440.
Swedling clouts(b) 1600-1610 Melvill 370.
When yie war in your swadling-cloutes, Chryst Jesus rang friely in this land
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Swedling Clouts n. pl.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 25 Apr 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/swedling_clouts>